1 00:01:11,070 --> 00:01:24,570 Е, започваме. 2 00:01:44,400 --> 00:01:49,960 Ловец или комарджия ви накара да платите цената? 3 00:01:50,360 --> 00:01:55,320 Че сега заема спокойни позиции и проституира загубата си? 4 00:01:55,320 --> 00:02:00,720 Собствената ви жажда измъчваше ли ви в онези удоволствия, които търсехте? 5 00:02:01,180 --> 00:02:06,160 Това те направи Любопитен Том и това те прави Слаб Джеймс? 6 00:02:15,620 --> 00:02:30,460 И ти твърдиш, че имаш нещо, нещо, което наричаш уникално, но аз видях твоето самосъжаление. 7 00:02:30,460 --> 00:02:50,210 Ще се покажа, докато сълзите се търкалят по бузите ти. Скоро ще разберете, че той ще ви изостави и ще си отиде. 8 00:02:50,210 --> 00:02:56,230 Никога не поглеждай назад, защото съм роден за целта, която разпъва 9 00:02:56,230 --> 00:03:01,730 Вашият ум убеждава вашето огледало, както винаги. 10 00:03:01,730 --> 00:03:06,950 преди Давам съдържание на сенките, давам съдържание 11 00:03:28,760 --> 00:03:32,620 След инцидента травмата на главата е причинила поредица от кръвни съсиреци. 12 00:03:32,920 --> 00:03:33,820 Някои са безвредни. 13 00:03:34,080 --> 00:03:35,220 Дори не знаеш, че са там. 14 00:03:38,350 --> 00:03:39,570 Това е тревожно. 15 00:03:39,990 --> 00:03:42,250 Това е доста сериозна аневризма. 16 00:03:43,770 --> 00:03:48,850 Това означава, че имате бучка в артерията на много трудно място. 17 00:03:51,750 --> 00:03:54,770 Докторе, аз съм професионален борец. 18 00:03:54,870 --> 00:03:55,750 Моят живот е бокс. 19 00:03:55,750 --> 00:03:57,230 Искаш да кажеш, че вече не мога да се боксирам? 20 00:07:03,280 --> 00:07:08,340 Вземи лодка до Англия, скъпа, може би до Испания. 21 00:07:08,340 --> 00:07:11,620 Където и да съм ходил 22 00:07:12,420 --> 00:07:20,180 Където и да съм ходил 23 00:07:20,180 --> 00:07:21,760 Въпреки всичко 24 00:07:28,060 --> 00:07:33,540 Прати за уиски, скъпа, прати за джин. 25 00:07:34,330 --> 00:07:36,540 Аз и обслужване по стаите, скъпа. 26 00:07:37,190 --> 00:07:39,740 Аз и обслужване по стаите, скъпа. 27 00:07:39,740 --> 00:07:40,380 Майк К. 28 00:07:40,380 --> 00:07:44,380 Аз и румсървисът, добре, живеем живот в грях. 29 00:07:44,440 --> 00:07:45,140 Здравей, Майк К. 30 00:07:54,120 --> 00:07:54,900 Джими Дж. 31 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 О, Сам, как си? 32 00:07:57,820 --> 00:07:58,460 добре съм 33 00:07:59,200 --> 00:07:59,880 добре съм 34 00:08:00,320 --> 00:08:01,760 Адски студено е, но се справяме. 35 00:08:01,980 --> 00:08:02,500 Къде е Сами? 36 00:08:02,560 --> 00:08:03,240 Какво стана със Сами? 37 00:08:03,840 --> 00:08:04,740 Човече, кучи син. 38 00:08:05,420 --> 00:08:07,300 Те го набиха преди около два дни. 39 00:08:07,420 --> 00:08:08,620 Той е в Брукдейл. 40 00:08:09,280 --> 00:08:10,800 Лицето прилича на проклета пията. 41 00:08:12,460 --> 00:08:14,160 Какво е това, което чувам, че се карате тази вечер? 42 00:08:14,540 --> 00:08:15,020 да 43 00:08:15,380 --> 00:08:16,200 В градините. 44 00:08:16,200 --> 00:08:18,620 В шибаната градина. Колко голям! 45 00:08:19,080 --> 00:08:19,380 Господи! 46 00:08:21,680 --> 00:08:22,640 здравей човече 47 00:08:24,560 --> 00:08:25,880 Ирландецът Майк се завръща в играта. 48 00:08:25,880 --> 00:08:26,440 трябва да тръгвам 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,900 Хей, дай да изпуша една цигара. Нека изпуша една цигара. 50 00:08:29,100 --> 00:08:29,420 тук 51 00:08:30,700 --> 00:08:32,020 Вземи чантата. Вземи чантата. 52 00:08:32,060 --> 00:08:33,500 О, човече. аз те обичам 53 00:08:33,700 --> 00:08:35,460 Всичко е наред, човече. Здравей, ирландски Майк. 54 00:08:35,540 --> 00:08:37,300 Джими Дж. Разбрах. 55 00:11:04,140 --> 00:11:05,040 какво гледаш 56 00:11:07,760 --> 00:11:08,200 нищо 57 00:11:09,100 --> 00:11:10,000 за какво става въпрос 58 00:11:10,000 --> 00:11:10,880 Не ти ли плащат после? 59 00:11:11,320 --> 00:11:12,120 Ще се изненадате. 60 00:11:12,880 --> 00:11:14,720 наистина ли Това няма смисъл. 61 00:11:15,220 --> 00:11:17,060 Е, зависи от боеца и... 62 00:11:17,060 --> 00:11:18,060 какво говориш ти си 63 00:11:18,280 --> 00:11:18,880 Вие се биете. 64 00:11:19,320 --> 00:11:19,720 точно така 65 00:11:22,190 --> 00:11:24,890 Честно казано, благодарен съм, че съм в сметката. 66 00:11:25,510 --> 00:11:27,650 Знаете ли, след всичко, което се случи, не беше лесно. 67 00:11:28,030 --> 00:11:30,350 Знам, но искам да кажа, че ти беше шампионът. 68 00:11:30,410 --> 00:11:31,690 Трябва да ти платят нещо, нали? 69 00:11:32,990 --> 00:11:34,070 Достатъчно за следващата битка. 70 00:11:34,490 --> 00:11:35,450 По дяволите със следващия. 71 00:11:35,930 --> 00:11:37,610 Просто погребете добре този човек тази вечер. 72 00:11:37,610 --> 00:11:40,450 Когато следващият пристигне, му казваш да върви по дяволите. 73 00:11:42,250 --> 00:11:42,610 добре. 74 00:11:43,310 --> 00:11:45,470 Добре, да влизаме. Топките ми замръзват тук. 75 00:11:46,270 --> 00:11:46,490 хайде 76 00:11:49,210 --> 00:11:49,870 Как е кракът ти? 77 00:11:50,150 --> 00:11:51,110 Да, не знам. 78 00:11:51,610 --> 00:11:53,750 Трябва ми нов шибан бедро, предполагам. 79 00:11:53,990 --> 00:11:55,350 Нека дам билета си на някой друг. 80 00:11:56,630 --> 00:12:00,550 Знаеш ли, никога не съм харесвал да гледам как двама момчета се бият един друг. 81 00:12:02,150 --> 00:12:05,450 Ако исках да направя това, можех да отида при Дъфи всяка вечер от седмицата. 82 00:12:09,570 --> 00:12:12,690 знаеш ли Напълно бях забравил, че ме помоли да имам това за теб. 83 00:12:13,450 --> 00:12:15,690 Щях да получа сърдечен удар, защото мислех, че съм го загубил. 84 00:12:22,700 --> 00:12:41,530 Знаеш ли, смешно е, помня този пръстен повече, отколкото помня лицето му. 85 00:12:43,940 --> 00:12:51,140 Искам да кажа, виждам някои проблясъци от време на време, но вече не знам дали са истински. 86 00:12:52,120 --> 00:12:53,500 Е, не се тревожи за това. 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,480 Искам да кажа, знаете ли, беше много отдавна, 88 00:12:55,700 --> 00:12:58,240 и спомените идват и си отиват, нали знаеш, 89 00:12:58,260 --> 00:12:59,940 Особено трудните. 90 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 На колко години беше, на 14 години, когато се случи? 91 00:13:07,430 --> 00:13:07,910 12. 92 00:13:10,980 --> 00:13:12,020 Ти си още дете. 93 00:13:15,990 --> 00:13:18,610 Спомням си, че тя харесваше това място, но 94 00:13:19,390 --> 00:13:20,850 Идвам да видя теб и чичо Франк. 95 00:13:21,750 --> 00:13:25,650 Мисля, че вие ​​я накарахте да се чувства в безопасност или нещо подобно. 96 00:13:25,650 --> 00:13:28,710 Тя не дойде тук, за да види мен или Франки. 97 00:13:30,550 --> 00:13:32,270 Тя знаеше колко много обичаш да идваш тук. 98 00:13:32,330 --> 00:13:33,210 Това я правеше щастлива. 99 00:13:37,420 --> 00:13:39,000 И ако искате да знаете какво беше, 100 00:13:39,040 --> 00:13:40,600 Просто се погледни в огледалото. 101 00:13:41,780 --> 00:13:42,480 Тя приличаше на теб, 102 00:13:43,920 --> 00:13:45,680 Освен че е много по-привлекателен. 103 00:13:48,670 --> 00:13:49,950 Тя беше добър човек, Майки. 104 00:13:52,040 --> 00:13:53,100 Винаги мислейки за другите. 105 00:13:55,720 --> 00:13:56,640 Мислех, че не е. 106 00:13:57,420 --> 00:13:58,500 Хайде, това не е честно. 107 00:13:58,920 --> 00:14:00,620 Беше болна, нали? 108 00:14:00,620 --> 00:14:01,800 Нямах нищо общо с теб. 109 00:14:02,820 --> 00:14:04,340 Всичко беше свързано с мен. 110 00:14:04,960 --> 00:14:05,840 Знаеш какво имам предвид. 111 00:14:05,980 --> 00:14:06,880 Но знам какво имаш предвид. 112 00:14:10,780 --> 00:14:13,740 Както и да е, просто искам да кажа, че знаете, 113 00:14:13,800 --> 00:14:16,820 За мен и момчетата това означава много, защото вие сте 114 00:14:16,820 --> 00:14:18,560 Един от нашите и ти си, знаеш. 115 00:14:19,300 --> 00:14:20,700 Така че, какъвто и да е резултатът тази вечер, 116 00:14:20,820 --> 00:14:22,460 Просто искам да знаеш, че се гордеем с теб. 117 00:14:22,960 --> 00:14:23,940 И тя също щеше да бъде. 118 00:14:27,220 --> 00:14:30,380 Ето четири седмици работа и малко повече за мен. 119 00:14:31,540 --> 00:14:32,180 Благодаря, Стив. 120 00:14:32,900 --> 00:14:33,920 Искам да кажа, не за парите. 121 00:14:36,470 --> 00:14:37,570 благодаря за всичко 122 00:14:39,880 --> 00:14:41,460 Имам предвид всичко. 123 00:14:41,680 --> 00:14:43,980 Всички. Не трябваше да правиш нищо от това. 124 00:14:44,040 --> 00:14:45,620 О, хайде. Сега млъкни. 125 00:14:45,800 --> 00:14:46,440 говоря сериозно 126 00:14:46,520 --> 00:14:47,240 Знам, знам. 127 00:14:47,920 --> 00:14:48,820 трябва да знаеш 128 00:14:51,330 --> 00:14:53,890 Не забравяйте, че обувката ви е развързана и тогава бум! 129 00:14:54,530 --> 00:14:54,930 да 130 00:14:56,290 --> 00:14:56,590 да 131 00:15:02,280 --> 00:15:03,240 Може би ще се видим по-късно. 132 00:15:04,480 --> 00:15:05,180 Не го мисли 133 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 Хайде, изненадайте ме. 134 00:15:06,720 --> 00:15:08,120 Няма да ти дам билет. 135 00:15:08,120 --> 00:15:09,780 ще си помисля 136 00:15:16,340 --> 00:15:17,320 Кажи му как, Майки. 137 00:15:18,660 --> 00:15:19,640 Знаете защо ще го направи. 138 00:15:26,760 --> 00:15:27,580 Здравей, Майки! 139 00:15:28,340 --> 00:15:29,380 Сложете го в земята! 140 00:16:39,970 --> 00:16:41,670 Да, търся Акбар. 141 00:16:42,530 --> 00:16:42,850 Ммммм. 142 00:16:56,570 --> 00:16:56,970 да 143 00:16:57,430 --> 00:16:57,830 ирландски? 144 00:16:58,270 --> 00:16:58,910 да да 145 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Казах ти, че ще дойда, нали? 146 00:17:00,230 --> 00:17:00,390 да 147 00:17:01,010 --> 00:17:01,770 Искаш ли да го направиш тук? 148 00:17:02,050 --> 00:17:02,670 да разбира се всичко е наред 149 00:17:10,950 --> 00:17:12,330 Това нещо не е откраднато, нали? 150 00:17:12,710 --> 00:17:13,930 Не, това е пръстенът на майка ми. 151 00:17:14,690 --> 00:17:15,050 сигурен ли си 152 00:17:15,050 --> 00:17:16,110 Да, сигурен съм. 153 00:17:29,820 --> 00:17:30,980 Ще ти дам три. 154 00:17:32,300 --> 00:17:33,780 Ето пръстен за 10 000 долара. 155 00:17:34,020 --> 00:17:35,420 Няма да плащам 10 000 долара. 156 00:17:36,260 --> 00:17:36,720 Осем. 157 00:17:40,080 --> 00:17:40,760 Седем. 158 00:17:42,080 --> 00:17:42,480 добре. 159 00:17:44,190 --> 00:17:44,750 ела с мен 160 00:18:50,940 --> 00:18:51,620 Седем. 161 00:19:16,080 --> 00:19:16,700 Трейси-Трейси 162 00:19:16,940 --> 00:19:18,440 А, ето го. 163 00:19:18,500 --> 00:19:19,380 Очаквайте скоро. 164 00:19:19,460 --> 00:19:19,980 как си 165 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 О, знаеш ли, скъпа, не мога да се оплача. 166 00:19:22,640 --> 00:19:23,360 О, чакай. 167 00:19:24,180 --> 00:19:25,100 Не, загубихте го. 168 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Франк току-що беше тук. 169 00:19:26,720 --> 00:19:27,340 Загубих ли го? 170 00:19:27,520 --> 00:19:27,920 да 171 00:19:28,140 --> 00:19:28,440 добре 172 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 Днес е кръщенето на внучката му. 173 00:19:31,560 --> 00:19:32,340 О, синът на Мери. 174 00:19:32,460 --> 00:19:33,300 Да, синът на Мери. 175 00:19:33,420 --> 00:19:34,080 можеш ли да повярваш 176 00:19:34,100 --> 00:19:35,480 Те ще го направят в църквата Сан Матео. 177 00:19:35,940 --> 00:19:36,580 Пийте всичко. 178 00:19:36,600 --> 00:19:37,320 Нуждаете се от вашата сила. 179 00:19:39,620 --> 00:19:40,420 Уф, гадно. 180 00:19:41,340 --> 00:19:42,080 Искате ли обичайното? 181 00:19:42,680 --> 00:19:43,020 да 182 00:19:43,440 --> 00:19:44,400 Дублирайте го, моля. 183 00:19:44,400 --> 00:19:45,440 Опитвам се да кача малко тегло. 184 00:19:45,440 --> 00:19:46,600 Много добре, да продължим. 185 00:19:56,780 --> 00:19:57,460 Ето ти, скъпа. 186 00:20:02,960 --> 00:20:03,700 Ти си бедствие. 187 00:20:05,140 --> 00:20:06,560 Добре, днес ще те поканя, става ли? 188 00:20:06,900 --> 00:20:07,580 какво? не не 189 00:20:07,680 --> 00:20:08,520 Да, да, да, Майки. 190 00:20:08,900 --> 00:20:09,500 хайде 191 00:20:09,580 --> 00:20:10,560 Не, да тръгваме. 192 00:20:10,840 --> 00:20:12,800 Искам да ви поканя на закуска днес от всички дни. 193 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Ще те почерпя със закуска, става ли? 194 00:20:15,220 --> 00:20:16,040 Не искам да го чувам 195 00:20:16,320 --> 00:20:17,620 Добре, няма да споря с теб. 196 00:20:17,700 --> 00:20:17,860 всичко е наред 197 00:20:18,120 --> 00:20:19,260 Благодаря ви госпожо, вие сте най-добрата. 198 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 О, хей, чакай малко. 199 00:20:20,700 --> 00:20:21,560 Франк ти остави нещо. 200 00:20:21,820 --> 00:20:22,180 Мела! 201 00:20:22,700 --> 00:20:22,920 какво? 202 00:20:23,460 --> 00:20:23,780 хей 203 00:20:24,100 --> 00:20:24,460 Мела! 204 00:20:24,460 --> 00:20:25,020 Ники! 205 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Имаш това нещо за Майки! 206 00:20:26,720 --> 00:20:27,520 трябва да тръгвам! 207 00:20:27,780 --> 00:20:28,940 Здравейте, Майки е тук! 208 00:20:29,260 --> 00:20:29,840 Здравей Ники! 209 00:20:32,760 --> 00:20:34,480 Ще облечеш ли малко дрехи? 210 00:20:35,180 --> 00:20:36,280 знаеш ли Това е така... 211 00:20:36,800 --> 00:20:39,060 Това е ангелът на Джуди. 212 00:20:41,680 --> 00:20:42,440 Бог да те благослови. 213 00:20:43,800 --> 00:20:45,020 Здравей Ники, благодаря ти! 214 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 Това е наистина сладко. 215 00:20:46,860 --> 00:20:47,100 добре. 216 00:20:49,010 --> 00:20:50,530 Ти си готина, знаеш това, нали? 217 00:20:50,750 --> 00:20:51,690 махай се оттук 218 00:21:22,000 --> 00:21:22,460 хей 219 00:21:22,520 --> 00:21:23,000 Здравей, Майки. 220 00:21:23,380 --> 00:21:23,840 как си 221 00:21:42,110 --> 00:21:43,190 Хей, кой е това? 222 00:21:43,450 --> 00:21:43,890 ирландски. 223 00:21:45,330 --> 00:21:46,790 приятелю как си 224 00:21:47,030 --> 00:21:47,650 помниш ли ме 225 00:21:48,230 --> 00:21:49,010 знаеш ли кой е 226 00:21:49,090 --> 00:21:51,310 Това е един от най-добрите бойци на всички времена. 227 00:21:51,770 --> 00:21:54,450 За десет години той нокаутира повече мъже от всеки друг боксьор в историята. 228 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Те също са ме събаряли много пъти. 229 00:21:57,030 --> 00:21:58,250 Той не обича да говори за това. 230 00:21:58,370 --> 00:21:59,830 Да, добре, той винаги ставаше. 231 00:21:59,830 --> 00:22:02,010 Но това, сине мой, е важното. 232 00:22:02,150 --> 00:22:03,910 Сега ти иди да потърсиш майка си. 233 00:22:04,450 --> 00:22:04,930 аз те обичам 234 00:22:05,490 --> 00:22:06,410 О, аз също те обичам. 235 00:22:06,450 --> 00:22:06,910 какво искаш 236 00:22:07,010 --> 00:22:07,250 искам сладкиши 237 00:22:07,430 --> 00:22:08,050 О, искаш бонбони. 238 00:22:08,130 --> 00:22:08,910 Разбира се, че искате бонбони. 239 00:22:09,190 --> 00:22:09,830 Вече знаете къде са. 240 00:22:09,890 --> 00:22:10,330 Само един. 241 00:22:13,970 --> 00:22:15,270 Казах, о, трябва да седнете. 242 00:22:16,170 --> 00:22:16,690 това за мен ли е 243 00:22:17,750 --> 00:22:18,430 мога ли да го взема 244 00:22:18,650 --> 00:22:19,190 запази го 245 00:22:19,510 --> 00:22:19,750 о 246 00:22:21,110 --> 00:22:22,250 Здравей, благодаря, Мат. 247 00:22:22,350 --> 00:22:22,990 добро момче 248 00:22:24,850 --> 00:22:26,110 Деца, те разбиват сърцето ви. 249 00:22:26,630 --> 00:22:28,230 кажи ми как си 250 00:22:28,910 --> 00:22:29,550 Прави ли добро? 251 00:22:29,550 --> 00:22:30,190 добре 252 00:22:36,670 --> 00:22:37,570 Лека нощ, Irish. 253 00:22:37,910 --> 00:22:39,850 Предизвикваш голямо вълнение, приятелю. 254 00:22:40,110 --> 00:22:40,390 аз ли съм 255 00:22:41,610 --> 00:22:42,410 Какво казват? 256 00:22:42,890 --> 00:22:44,130 О, само шум. 257 00:22:44,550 --> 00:22:47,190 Слушай, Irish, искам да кажа, това е лудост. 258 00:22:47,950 --> 00:22:48,830 Знаеш, че те обичам. 259 00:22:49,170 --> 00:22:50,910 Радвам се за теб, заслужаваш го тази вечер. 260 00:22:51,210 --> 00:22:53,190 Но Флетчър е сигурен залог. 261 00:22:53,270 --> 00:22:54,910 Говорим може би 30, 40 към 1. 262 00:22:54,990 --> 00:22:56,230 Не искам да ти взема парите. 263 00:22:57,350 --> 00:22:58,170 Не искаш ли да ми вземеш парите? 264 00:23:08,740 --> 00:23:09,140 96. 265 00:23:20,110 --> 00:23:26,990 Ще го взема, но трябва да сте сигурни. Сигурен съм Просто трябва да знам какво ще платиш. 266 00:23:28,070 --> 00:23:33,050 Кажи ми, че се шегуваш като 400 000 се притесняваш, че няма да платя, това са 10 хиляди. 267 00:23:33,050 --> 00:23:36,250 На масата не, не се шегувам, не се притеснявам за всички, това е достатъчно 268 00:23:36,250 --> 00:23:50,550 Благодаря, чукал ли съм те някога? Не, никога не чукам никого. Знам, че за пет цента. 269 00:23:50,550 --> 00:23:51,830 Не съм за девет шибани шест. 270 00:23:52,010 --> 00:23:52,230 аз знам 271 00:23:52,730 --> 00:23:53,570 И така, какъв е проблемът? 272 00:23:53,670 --> 00:23:55,510 Проблемът е, че не си ти този, който ме тревожи. 273 00:23:55,570 --> 00:23:56,410 за кого се тревожиш 274 00:23:56,490 --> 00:23:58,710 Такива пари, и двамата знаем кой стои зад тях. 275 00:23:58,730 --> 00:23:59,750 Няма значение кой стои отзад. 276 00:23:59,750 --> 00:24:01,110 Казвам ви, ще ви платят. 277 00:24:01,190 --> 00:24:02,850 Пука ми, става ли? 278 00:24:03,690 --> 00:24:05,430 И какво да ти кажа, ще ти дам 40-те. 279 00:24:05,690 --> 00:24:06,790 Не, разбирате ме погрешно. 280 00:24:06,790 --> 00:24:07,350 девет шест. 281 00:24:07,690 --> 00:24:08,010 Чуйте. 282 00:24:08,150 --> 00:24:08,750 40 към едно. 283 00:24:08,850 --> 00:24:10,490 Така че, чуйте ме. 284 00:24:11,190 --> 00:24:12,390 Това са 400 000 долара. 285 00:24:14,330 --> 00:24:15,490 Нямам нищо, става ли? 286 00:24:16,750 --> 00:24:17,630 жена си нямам 287 00:24:17,690 --> 00:24:18,410 аз нямам деца 288 00:24:18,490 --> 00:24:19,090 нямам нищо 289 00:24:19,090 --> 00:24:20,550 И там е моят живот. 290 00:24:21,550 --> 00:24:25,490 Каквото и да се случи, трябва да знам какво ще платиш. 291 00:24:27,480 --> 00:24:29,120 И всичко, което имам, е моята дума. 292 00:24:32,250 --> 00:24:33,570 И това е всичко, което ми трябва. 293 00:24:35,030 --> 00:24:35,510 ние добре ли сме 294 00:24:38,580 --> 00:24:39,140 Златен. 295 00:24:40,500 --> 00:24:41,200 9-6. 296 00:24:42,140 --> 00:24:44,320 Фланаган, 40 към 1. 297 00:24:46,220 --> 00:24:47,460 Това трябва да е достатъчно. 298 00:24:48,940 --> 00:24:49,900 За победата, скъпа. 299 00:24:51,260 --> 00:24:51,980 За победата. 300 00:24:52,940 --> 00:24:54,040 Спокойно днес. 301 00:24:55,140 --> 00:24:56,380 Прави каквото правиш, убиецо. 302 00:24:58,980 --> 00:25:00,380 Знаеш ли, трябва да направиш свой собствен залог. 303 00:25:00,880 --> 00:25:01,960 Да, добре, може би ще стане. 304 00:25:02,160 --> 00:25:03,180 Хей, казах ти. 305 00:25:04,260 --> 00:25:05,480 От устата на коня. 306 00:25:26,550 --> 00:25:27,730 Не бъди такъв страхливец. 307 00:25:28,050 --> 00:25:28,530 излизай 308 00:25:32,300 --> 00:25:33,100 Хей задник. 309 00:25:36,760 --> 00:25:38,080 Какво, по дяволите, правиш, пушиш? 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,880 Ти си единственият идиот, когото познавам 311 00:25:41,880 --> 00:25:43,940 Мога да пуша по кутия на ден и пак да правя 12 рунда. 312 00:25:43,940 --> 00:25:45,480 Днес е последният ми ден. 313 00:25:46,100 --> 00:25:47,700 Това го твърдиш вече 20 години. 314 00:25:48,300 --> 00:25:49,540 Ела тук, по дяволите. Сковаващ студ е. 315 00:25:51,140 --> 00:25:51,720 Здравей, Стиви. 316 00:25:52,840 --> 00:25:54,140 Днес наистина го мисля. 317 00:25:57,140 --> 00:25:58,600 Виждам малко пукане в това нещо. 318 00:26:02,260 --> 00:26:02,880 Така е по-добре. 319 00:26:04,000 --> 00:26:05,820 как се чувстваш Успяхте ли да спите снощи? 320 00:26:06,060 --> 00:26:07,180 Да, нещо такова, знаете ли. 321 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Да, една вечер преди битка. 322 00:26:09,580 --> 00:26:11,020 Проклетият ум не се изключва. 323 00:26:11,220 --> 00:26:12,360 Имах луди сънища. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,180 Сънувахте ли луд сън снощи? 325 00:26:14,240 --> 00:26:16,200 Да, беше като сън, когато бяхме на срещата и поздрава. 326 00:26:16,200 --> 00:26:18,860 Знаеш ли какво, Майки? Питай ме дали ми пука. 327 00:26:30,600 --> 00:26:32,320 Хей, спри! Спри! 328 00:26:35,980 --> 00:26:36,840 какво се случва 329 00:26:56,080 --> 00:26:57,540 Хей, не бъди такъв страхливец. 330 00:26:58,240 --> 00:26:59,020 Хайде, ставай! 331 00:27:04,660 --> 00:27:06,220 Той пада. 332 00:27:06,780 --> 00:27:08,240 Стой там, по дяволите. 333 00:27:11,240 --> 00:27:12,640 Не гледай него, гледай мен. 334 00:27:12,880 --> 00:27:13,520 погледни ме 335 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Какво, сега ще плачеш ли? 336 00:27:15,080 --> 00:27:16,380 Ще плачеш ли, по дяволите? 337 00:27:17,320 --> 00:27:18,620 Млъкни по дяволите. 338 00:27:18,920 --> 00:27:19,200 хей 339 00:27:20,780 --> 00:27:21,180 о 340 00:27:21,740 --> 00:27:22,140 какво? 341 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Ти си много добър боец, човече. 342 00:27:25,840 --> 00:27:27,600 Вече знам, копеле. Кой си ти, по дяволите? 343 00:27:27,800 --> 00:27:28,820 аз? Не, никой. 344 00:27:29,200 --> 00:27:30,620 Просто казвах, че си много добър боец. 345 00:27:30,680 --> 00:27:33,860 Никога не съм виждал някой толкова голям да удря някой наполовина по-малък от него. 346 00:27:33,860 --> 00:27:35,620 и бъдете много щастливи от това. 347 00:27:36,760 --> 00:27:38,900 По-добре се махни оттук, преди да направя същото с теб. 348 00:27:39,340 --> 00:27:39,760 чуваш ли ме 349 00:27:41,320 --> 00:27:43,020 Не, никога не съм чувал нещо толкова хубаво. 350 00:27:43,020 --> 00:27:44,360 Мога ли да ги взема назаем? 351 00:27:57,730 --> 00:27:59,570 По дяволите! Смучете удар. 352 00:27:59,950 --> 00:28:01,010 Задникът ти може да го понесе. 353 00:28:05,290 --> 00:28:06,930 Не можеш да нараниш това, което не можеш да удариш. 354 00:28:15,860 --> 00:28:17,840 Дъщеря ми удря по-силно от този човек. 355 00:28:25,160 --> 00:28:26,180 Той е уплашен, Мика. 356 00:28:26,380 --> 00:28:26,760 да тръгваме! 357 00:28:35,380 --> 00:28:37,060 Следващият път покажете малко благодат. 358 00:28:38,100 --> 00:28:39,340 Никога не знаеш кой те гледа, знаеш ли? 359 00:28:39,560 --> 00:28:40,880 Какво по дяволите става? 360 00:28:42,260 --> 00:28:43,560 Махай се оттам, по дяволите! 361 00:28:43,600 --> 00:28:44,160 какво правиш 362 00:28:44,540 --> 00:28:46,040 Тази вечер имаме битка за награди! 363 00:28:46,660 --> 00:28:47,340 Проклет идиот. 364 00:28:49,440 --> 00:28:51,300 Той беше идиот. Той си го заслужаваше. 365 00:28:51,380 --> 00:28:52,200 Разбира се, че го направи. 366 00:28:53,820 --> 00:28:54,780 Знаеш колко пъти искам 367 00:28:54,780 --> 00:28:56,880 Да застреляте този проклет идиот всеки ден? 368 00:28:57,180 --> 00:28:58,240 Той е шибан задник. 369 00:28:58,460 --> 00:29:00,000 Но какво щеше да стане, ако те бях хванал, а? 370 00:29:00,520 --> 00:29:02,360 Знаете ли колко трудно трябваше да работя, за да получа тази битка? 371 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 Искаш ли да се откажеш от битка за титлата заради този лайно? 372 00:29:10,050 --> 00:29:11,210 Знаеш ли какво не разбирам? 373 00:29:12,350 --> 00:29:15,230 Мисля, че работиш много, много усилено, за да развалиш всичко. 374 00:29:15,270 --> 00:29:15,890 Без значение какво. 375 00:29:22,500 --> 00:29:24,780 Защо винаги поемаш нещата, които не ти принадлежат? 376 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Хей, погледни ме. аз те питам. 377 00:29:27,980 --> 00:29:28,360 защо 378 00:29:29,980 --> 00:29:30,600 Защо, защо? 379 00:29:33,810 --> 00:29:35,850 Виж, момче, обичам те. Вие го знаете. 380 00:29:36,290 --> 00:29:38,010 Искам да кажа, че ти си най-добрият боксьор, когото съм срещал. 381 00:29:39,310 --> 00:29:41,070 Но трябва да пуснеш нещата. 382 00:29:49,290 --> 00:29:50,870 Колко време правим тези глупости? 383 00:29:51,790 --> 00:29:53,430 Откога се познаваме? 384 00:29:53,630 --> 00:29:53,830 да 385 00:29:56,420 --> 00:29:56,880 мамка му 386 00:29:59,370 --> 00:30:01,010 Не знам, 20 години? 387 00:30:01,610 --> 00:30:02,750 25, задник. 388 00:30:03,410 --> 00:30:04,330 25 години? 389 00:30:04,450 --> 00:30:05,430 25 години. 390 00:30:06,010 --> 00:30:08,010 Тогава си бил дете. Тогава те погледнах. 391 00:30:08,430 --> 00:30:12,420 Казах, това е боец. 392 00:30:15,160 --> 00:30:16,800 Ако можех да вляза в този ъгъл, 393 00:30:17,820 --> 00:30:19,400 Мога да бъда част от нещо страхотно. 394 00:30:20,280 --> 00:30:24,580 И аз бях, не ме разбирайте погрешно, бях част от нещо велико за момент. 395 00:30:26,020 --> 00:30:28,960 Не ме интересува какво се е случило след това, те не могат да ни отнемат това. 396 00:30:29,860 --> 00:30:31,940 Да, бяхме страхотни за момент. 397 00:30:35,790 --> 00:30:37,010 Искате ли да знаете защо? 398 00:30:41,350 --> 00:30:41,830 да 399 00:30:46,760 --> 00:30:47,780 аз не знам 400 00:30:54,220 --> 00:30:55,400 Наистина не знам. 401 00:30:55,560 --> 00:30:56,620 Какъв проклет задник! 402 00:30:57,180 --> 00:30:58,640 Какъв проклет задник! 403 00:30:58,640 --> 00:30:59,700 Не знам, Стиви. 404 00:31:00,080 --> 00:31:01,420 Ти си задник, знаеш ли това? 405 00:31:04,100 --> 00:31:05,260 Как ще стигнеш до там тази вечер? 406 00:31:05,680 --> 00:31:06,720 Имаш ли нужда да те взема? 407 00:31:07,100 --> 00:31:08,160 не съм добре 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,620 Трябва да стигнеш там в шест, става ли? 409 00:31:09,640 --> 00:31:10,400 Продължаваме в седем. 410 00:31:10,480 --> 00:31:10,860 аз знам 411 00:31:11,040 --> 00:31:11,360 о наистина 412 00:31:11,820 --> 00:31:12,520 Да, ние, да. 413 00:31:12,540 --> 00:31:14,140 Не ме карай да чакам, шибан идиот. 414 00:31:14,240 --> 00:31:16,320 Няма да бъда идиот и няма да те карам да чакаш. 415 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 Всичко е наред, всичко е наред. 416 00:31:18,280 --> 00:31:19,240 Спокойно днес. 417 00:31:19,460 --> 00:31:20,140 Имате страхотна нощ. 418 00:31:22,000 --> 00:31:23,120 какво правиш в момента 419 00:31:24,300 --> 00:31:26,760 Отивам да видя Патрик. 420 00:31:28,080 --> 00:31:28,500 Патрик? 421 00:31:29,500 --> 00:31:31,080 Хей, можеш ли да му дадеш съобщение за мен? 422 00:31:31,380 --> 00:31:31,660 да 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,580 Кажи му, че Стиви казва да се прецакаш. 424 00:31:34,440 --> 00:31:34,860 добре. 425 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Ще се погрижа да го получи. 426 00:31:38,370 --> 00:31:39,550 Махай се оттук, по дяволите! 427 00:31:40,090 --> 00:31:40,470 всичко е наред 428 00:31:43,150 --> 00:31:43,910 Шест часа. 429 00:31:44,630 --> 00:31:45,390 Шест часа. 430 00:31:45,570 --> 00:31:46,090 Ти си най-добрият 431 00:31:46,630 --> 00:31:47,170 майната ти 432 00:32:33,940 --> 00:32:35,440 Благослови ме, отче, защото съгреших. 433 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Мина приблизително... 434 00:32:40,360 --> 00:32:42,300 Господи, минаха 20 години, отче, 435 00:32:42,300 --> 00:32:43,780 от последната ми изповед. 436 00:32:45,180 --> 00:32:45,620 Майки. 437 00:32:46,540 --> 00:32:48,320 Ъ, да, мога да получа, ъъ, 438 00:32:48,340 --> 00:32:49,540 два чийзбургера, 439 00:32:50,240 --> 00:32:51,400 гарнитура от пържени картофи, 440 00:32:52,500 --> 00:32:54,520 и, ъ-ъ, хвърлете Святия Дух върху него. 441 00:32:54,600 --> 00:32:56,820 Ти си единственият идиот, който би дошъл тук и би поръчал бърза храна. 442 00:32:57,580 --> 00:32:58,020 Вие. 443 00:33:00,220 --> 00:33:03,720 Помниш ли последния път, когато седях тук? 444 00:33:04,400 --> 00:33:05,180 Кога в църквата? 445 00:33:05,660 --> 00:33:06,380 Да, имам предвид, 446 00:33:07,860 --> 00:33:09,060 Минаха 20 години. 447 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Е, нищо не се е променило. 448 00:33:14,760 --> 00:33:16,180 Е, кажи ми какво става? 449 00:33:17,240 --> 00:33:17,900 ти добре ли си 450 00:33:18,980 --> 00:33:19,300 наистина ли 451 00:33:20,680 --> 00:33:22,320 Да, сериозно. Искам да знам дали си добре. 452 00:33:22,520 --> 00:33:23,060 аз добре ли съм 453 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 Да, искам да знам дали си добре, идиот. 454 00:33:25,000 --> 00:33:25,680 Ето го. 455 00:33:25,860 --> 00:33:27,620 Вижте това Не е... аз... аз... 456 00:33:28,160 --> 00:33:30,620 Ако искате да направите това, можем да го направим, но не е нужно. 457 00:33:30,760 --> 00:33:31,140 какво по дяволите? 458 00:33:31,400 --> 00:33:34,960 Този малък разговор, защото очевидно сте дошли тук с причина. 459 00:33:35,080 --> 00:33:38,480 Сега може да искате да се преструвате, че днес не означава нищо за вас, но аз знам, че не означава нищо. 460 00:33:38,860 --> 00:33:40,840 Така че съм тук, ако искате да поговорим, като приятел. 461 00:33:41,440 --> 00:33:42,560 Свещеник или не свещеник? 462 00:33:43,720 --> 00:33:43,980 какво? 463 00:33:44,900 --> 00:33:46,460 И така, говоря ли с моя приятел в момента? 464 00:33:46,460 --> 00:33:48,140 разбира се Говоря с моя приятел. 465 00:33:48,860 --> 00:33:50,560 Не е отец Патрик Донъли. 466 00:33:50,640 --> 00:33:50,900 ха ха 467 00:33:52,680 --> 00:33:54,200 За съжаление разговаряте и с двамата. 468 00:33:56,040 --> 00:33:56,820 Не мога да помогна. 469 00:34:00,550 --> 00:34:03,130 Е, не мога да говоря с теб, докато ме гледаш така. 470 00:34:03,650 --> 00:34:04,410 Исус Христос. 471 00:34:05,170 --> 00:34:06,790 какво искаш да направя Искаш ли да си тръгна? 472 00:34:07,010 --> 00:34:08,670 Искаш ли да се огледам тук? аз не знам да разбира се 473 00:34:08,910 --> 00:34:09,390 Обърни се. 474 00:34:10,850 --> 00:34:12,330 Вие сте сериозни. Вие ме разпитвате. 475 00:34:31,300 --> 00:34:42,060 Не знам, може би е добре, виж Пат, може би се страхувам от нещо, става ли? 476 00:34:45,550 --> 00:34:54,230 от какво те е страх Всичко е като всичко, което съм правила в живота си. 477 00:34:54,230 --> 00:35:02,030 Животът ми, целият ми живот, добро, лошо, всичко, просто се чувствам така. 478 00:35:02,030 --> 00:35:10,020 Мечтая прецакана и се опитвам да продължа, знаеш, че живея, отивам. 479 00:35:10,020 --> 00:35:13,780 чрез движенията, но всичко, което се е случило преди, се чувства така 480 00:35:13,780 --> 00:35:18,260 тегло и просто искам да се отърва от това тегло, но това тегло е част от мен 481 00:35:19,120 --> 00:35:28,340 Така че каквото и да правя, винаги ще бъда това, което бях, а не това, което съм, това е честно. 482 00:35:34,140 --> 00:35:35,260 И така, кой си ти? 483 00:35:35,360 --> 00:35:37,500 аз не знам По дяволите, добре съм, човече. добре съм 484 00:35:38,980 --> 00:35:40,340 Аз не съм чудовище. 485 00:35:43,890 --> 00:35:45,390 Знаеш ли, тревожа се за нещата. 486 00:35:49,490 --> 00:35:50,890 Искам хората да знаят това. 487 00:35:52,510 --> 00:35:53,850 Искам да ме вземат на сериозно. 488 00:35:54,190 --> 00:36:00,630 Искам да ме виждат такъв, какъвто съм сега, а не какъвто бях. 489 00:36:02,230 --> 00:36:03,910 Защо има значение какво мислят хората? 490 00:36:05,740 --> 00:36:08,460 какво искаш да кажеш Защото има значение, по дяволите, има значение. 491 00:36:08,620 --> 00:36:10,780 Както и да го погледнеш, има голямо значение. 492 00:36:10,860 --> 00:36:12,040 Ти го знаеш, аз го знам. 493 00:36:12,060 --> 00:36:14,340 Е, има значение, но какво можете да направите по въпроса? 494 00:36:14,440 --> 00:36:15,900 Какво имаш предвид какво можеш да направиш по въпроса? 495 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 Искам да кажа, независимо дали има значение или не, какво можете да направите, за да го промените? 496 00:36:19,040 --> 00:36:20,280 Да, добре, това е моето проклето мнение. 497 00:36:20,300 --> 00:36:22,120 Не, това, което казвам е, че не можете да промените това. 498 00:36:23,000 --> 00:36:25,700 Важното е да знаете кой сте. 499 00:36:26,060 --> 00:36:28,000 И мислиш, че си на добър път. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,260 И не казвам, че няма да имате грешки. 501 00:36:30,320 --> 00:36:33,520 Просто имам предвид път, който умишлено е добър. 502 00:36:38,780 --> 00:36:44,180 След инцидента, когато излязох от комата и ми казаха какво съм направил, исках... 503 00:36:44,180 --> 00:36:44,400 умирам. 504 00:36:45,260 --> 00:36:47,460 Бих разменил местата с този човек на секундата. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,000 Не заслужавам да живея. 506 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 Не и с това, което беше направил. 507 00:36:58,540 --> 00:37:04,100 Седях в леглото си в болницата нощ след нощ, просто желаех смъртта и се молех. 508 00:37:04,100 --> 00:37:05,860 Моля те, убий ме, моля те. 509 00:37:07,120 --> 00:37:10,900 И тогава си помислих: "Знаеш ли какво? Майната ти, не заслужаваш това." 510 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Смърт, това е твърде лесно за теб. 511 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 Трябва да страдаш. Трябва да страдате за това, което сте направили. 512 00:37:20,380 --> 00:37:24,060 Така че това направих. Всеки ден се измъчвах. 513 00:37:25,300 --> 00:37:33,520 Спрях да виждам хората, които обичах, теб, дъщеря ми, телефона ми, сина ми. 514 00:37:34,740 --> 00:37:36,660 Всичко, за да направи живота ми непоносим. 515 00:37:39,140 --> 00:37:40,320 Знам, помня го. 516 00:37:43,950 --> 00:37:44,890 Какво се промени? 517 00:37:48,510 --> 00:37:51,790 Една вечер бях на леглото си и си легнах, нали? 518 00:37:51,950 --> 00:37:56,790 И разбрах, че си легнах, без да мисля какво съм направил. 519 00:37:57,650 --> 00:37:58,850 И тогава казах, майната му. 520 00:38:00,290 --> 00:38:04,090 Просто направете това, което трябваше да направите от самото начало. 521 00:38:04,090 --> 00:38:07,770 Така че завързах чаршафите си за леглото си, подметките си за решетката, 522 00:38:07,830 --> 00:38:08,990 и се обесих, по дяволите. 523 00:38:10,330 --> 00:38:11,990 И не помня нищо след това. 524 00:38:12,930 --> 00:38:14,130 Събудих се в лазарета. 525 00:38:14,230 --> 00:38:16,130 Казаха ми, че съм мъртъв за три минути. 526 00:38:18,730 --> 00:38:22,170 Но беше така, не знам как да го обясня. 527 00:38:22,170 --> 00:38:24,210 Сякаш се бе променил по някакъв начин. 528 00:38:25,730 --> 00:38:28,370 Сякаш бях убил тази част от себе си. 529 00:38:29,750 --> 00:38:32,470 И нямам предвид различно, по някакъв начин. 530 00:38:32,470 --> 00:38:35,490 къде бях изкупен или нещо подобно. 531 00:38:35,490 --> 00:38:39,090 Просто искам да кажа, просто различно. 532 00:38:42,420 --> 00:38:43,880 Все още ли се чувстваш така? 533 00:38:45,500 --> 00:38:45,920 може би 534 00:38:47,100 --> 00:38:48,940 Искам да кажа, че съм се променил, знам. 535 00:38:49,180 --> 00:38:50,140 Това вече го знам. 536 00:38:50,400 --> 00:38:52,840 Искам да кажа, вече не съм човекът, който бях. 537 00:38:54,760 --> 00:38:57,600 Искам да кажа, че не съм пил от девет години, дори не искам да пия. 538 00:39:03,430 --> 00:39:07,270 Каквото и да сте направили, това не променя миналото. 539 00:39:10,300 --> 00:39:16,500 И това помнят хората. 540 00:39:20,030 --> 00:39:24,570 Вярвам, че хората, а под хора имам предвид хората, които наистина имат значение в живота ви, 541 00:39:24,630 --> 00:39:27,070 Те са много по-склонни да прощават, отколкото може да се очаква. 542 00:39:28,510 --> 00:39:31,110 Хората смятат, че покаянието е вид наказание. 543 00:39:32,090 --> 00:39:36,150 Че трябва да се самонакажат, за да се откупят по някакъв начин. 544 00:39:37,010 --> 00:39:38,970 Но не е това, което е. 545 00:39:42,360 --> 00:39:47,860 Това е пътуването, което предприемаме, за да разберем какво сме направили грешно. 546 00:39:50,510 --> 00:39:53,930 Откриването и приемането са това, което ни изкупва. 547 00:39:57,380 --> 00:40:00,600 Слушай, мога да седна тук. Мога да кажа каквото искате да чуете. 548 00:40:01,580 --> 00:40:02,580 Няма значение 549 00:40:05,920 --> 00:40:07,940 Вие сте единственият, който може да ви каже това, което трябва да чуете. 550 00:40:13,980 --> 00:40:15,060 Тя няма да отиде. 551 00:40:22,800 --> 00:40:25,060 това е всичко нищо Това е всичко, което получавам. 552 00:40:26,480 --> 00:40:27,500 Какво искаш, свирка? 553 00:40:28,180 --> 00:40:29,020 Мина известно време. 554 00:40:33,630 --> 00:40:37,630 Обичам те, човече. благодаря 555 00:40:40,130 --> 00:40:41,530 Винаги бавно с това. 556 00:40:44,280 --> 00:40:46,700 Добър си в това. 557 00:40:47,880 --> 00:40:48,380 аз знам 558 00:40:49,260 --> 00:40:50,020 Толкова скромен. 559 00:40:50,860 --> 00:40:52,600 Затова ми плащат много пари. 560 00:40:52,600 --> 00:40:54,620 Ще идваш ли довечера или какво? 561 00:40:55,600 --> 00:40:58,980 шегуваш ли се Ще ти дам сто долара, ако Флетчър те заведе до петата. 562 00:40:59,580 --> 00:41:00,020 мамка му 563 00:41:01,540 --> 00:41:01,920 всъщност ? 564 00:41:04,490 --> 00:41:06,270 Заложи ли срещу мен, по дяволите? 565 00:41:06,890 --> 00:41:07,970 ти сериозно ли 566 00:41:08,110 --> 00:41:08,890 Това беше правилният залог. 567 00:41:09,090 --> 00:41:10,670 О, добре, правилно. 568 00:41:11,830 --> 00:41:14,150 Е, ще си загубиш парите, независимо дали има свещеник или не. 569 00:42:21,690 --> 00:42:22,170 здравей 570 00:42:23,390 --> 00:42:24,250 Исус Христос. 571 00:42:24,750 --> 00:42:29,910 Какво, по дяволите, правиш тук, Майки? 572 00:42:30,870 --> 00:42:32,530 Не, не искам да го чувам. 573 00:42:32,530 --> 00:42:33,430 Отворете проклетата врата! 574 00:42:33,550 --> 00:42:34,610 Какво по дяволите правиш тук? 575 00:42:34,710 --> 00:42:35,210 не мога 576 00:42:35,370 --> 00:42:36,370 Джесика, моля те. 577 00:42:36,650 --> 00:42:37,270 чуй ме 578 00:42:37,470 --> 00:42:38,070 чуй ме 579 00:42:38,770 --> 00:42:39,670 умолявам те. 580 00:42:39,670 --> 00:42:40,430 Много ми писна. 581 00:42:40,510 --> 00:42:41,490 Писна ми по дяволите. 582 00:42:41,650 --> 00:42:42,210 Не искам да го чувам 583 00:42:42,210 --> 00:42:44,630 Единственото нещо, което искам от теб, е да вървиш с мен. 584 00:42:44,690 --> 00:42:45,150 това е всичко 585 00:42:45,930 --> 00:42:46,330 моля 586 00:42:51,120 --> 00:42:58,700 Просто исках да поговорим без всички тези глупости. 587 00:42:58,700 --> 00:43:02,260 Така стояха нещата преди. Господи, Майки, никога повече няма да бъдат същите. 588 00:43:02,260 --> 00:43:06,360 Знаете ли го добре? Да, знам, че не казвам това. Имах предвид... 589 00:43:06,360 --> 00:43:16,320 по-скоро просто ходете, говорете и водете разговор. Помните ли кога 590 00:43:16,320 --> 00:43:22,220 Когато Саша навърши две години, помниш ли, когато отидохме при баща ми в Джърси? 591 00:43:22,220 --> 00:43:22,600 крайбрежие? 592 00:43:23,540 --> 00:43:24,140 това помниш ли го 593 00:43:24,360 --> 00:43:26,140 Защото искахме тя да види океана. 594 00:43:26,360 --> 00:43:27,900 Саша никога не е виждал океана. 595 00:43:28,260 --> 00:43:33,000 Е, бяхме в таксито и започнахме да се караме и Саша започна да плаче, а аз... 596 00:43:33,000 --> 00:43:37,600 викайки на таксиметровия шофьор да ни закара направо до проклетия плаж и когато пристигнахме 597 00:43:37,600 --> 00:43:42,860 Пристигаме, всички си тръгват, защото слънцето започва да залязва, а аз държа Саша. 598 00:43:42,860 --> 00:43:48,980 И тя просто си тръгва, сякаш очите й се разширяват. 599 00:43:50,240 --> 00:43:51,800 Сякаш беше адски ужасена. 600 00:43:52,000 --> 00:43:54,020 Сякаш току-що е видял призрак или нещо подобно. 601 00:43:54,300 --> 00:43:56,760 И съм сигурен, че ще започне да плаче. 602 00:43:57,120 --> 00:43:58,260 И тогава тя не го прави. 603 00:43:58,360 --> 00:44:02,030 Тя просто не мога да го направя. 604 00:44:02,110 --> 00:44:04,470 Тя започва да се усмихва така. 605 00:44:04,970 --> 00:44:07,930 Най-невероятната усмивка, която съм виждал в живота си. 606 00:44:09,390 --> 00:44:11,530 И тогава тя се изплъзва от ръцете ми. 607 00:44:12,150 --> 00:44:16,650 И тя, когато докосне пясъка, просто се блъска право в него. 608 00:44:16,730 --> 00:44:19,430 Мисля, че това е най-смелото нещо, което съм виждал в живота си. 609 00:44:19,730 --> 00:44:21,290 Това дете няма страх. 610 00:44:21,870 --> 00:44:25,030 И аз, знаете ли, аз я гледах. 611 00:44:25,310 --> 00:44:26,850 Просто я гледах по дяволите. 612 00:44:29,510 --> 00:44:32,170 И тогава видях, че я гледаш. 613 00:44:35,020 --> 00:44:37,760 И си помислих, това е. 614 00:44:37,900 --> 00:44:40,360 Това е всичко 615 00:44:42,640 --> 00:44:46,320 Просто това е, за което хората говорят. 616 00:44:47,320 --> 00:44:48,880 Това е всичко, което има значение. 617 00:44:52,000 --> 00:44:53,820 И тогава отиваме в къщата на баща ми, 618 00:44:53,980 --> 00:44:55,360 и той просто ме напада. 619 00:44:56,180 --> 00:44:57,620 какво по дяволите правиш 620 00:44:57,700 --> 00:45:00,520 Ти си копеле, не ме уважаваш, мързелив си, ти си... 621 00:45:00,940 --> 00:45:02,640 Дори не те поздравява. 622 00:45:02,700 --> 00:45:04,000 Той не казва здравей на Саша. 623 00:45:04,740 --> 00:45:06,180 Той не й честити рождения ден. 624 00:45:06,240 --> 00:45:07,880 Той просто ме напада. 625 00:45:08,600 --> 00:45:10,320 Казвайки ми какъв лайно съм. 626 00:45:10,320 --> 00:45:14,020 И се запитах: Какво, по дяволите, правя тук? 627 00:45:14,780 --> 00:45:16,260 Защо стоя тук? 628 00:45:17,020 --> 00:45:21,260 Да оставиш този човек да унищожи този момент пред тях двамата. 629 00:45:21,260 --> 00:45:23,800 Хората, които обичам най-много на света. 630 00:45:24,120 --> 00:45:25,580 Все едно бях на 10 години. 631 00:45:26,740 --> 00:45:29,720 И ме бие жестоко мен и майка ми. 632 00:45:30,780 --> 00:45:35,220 И аз, знаете ли, не мога да направя нищо. 633 00:45:36,400 --> 00:45:40,180 И най-добрият ден от живота ми се превърна в най-лошия ден в живота ми. 634 00:45:40,320 --> 00:45:41,180 като това. 635 00:45:43,120 --> 00:45:44,580 Помня и този ден. 636 00:45:45,720 --> 00:45:46,840 Но знаете ли какво си спомням? 637 00:45:49,980 --> 00:45:53,660 Спомням си, че те изведох от скапан бар в 5 сутринта. 638 00:45:53,660 --> 00:45:56,040 с разцепена устна и повръщане по цялото му чело. 639 00:45:57,100 --> 00:45:59,640 Всеки път, когато попаднеш в нещо, просто изчезваш 640 00:46:00,160 --> 00:46:02,920 и ще трябва да отида да те търся в някоя проклета къща 641 00:46:02,920 --> 00:46:05,220 или някакъв проклет бар, сякаш не ме убива. 642 00:46:08,120 --> 00:46:10,440 Ти... никога не си мислил за мен, Майки. 643 00:46:10,520 --> 00:46:12,440 Ти просто... ти си мислил само за себе си. 644 00:46:12,560 --> 00:46:14,140 Никога не си мислил какво се случва. 645 00:46:15,260 --> 00:46:16,400 Джесика, съжалявам. 646 00:46:17,100 --> 00:46:17,540 Исусе, хайде. 647 00:46:17,540 --> 00:46:18,700 Слушай, много съжалявам. 648 00:46:21,470 --> 00:46:22,430 Гладен ли си 649 00:46:23,970 --> 00:46:24,410 какво? 650 00:46:25,250 --> 00:46:26,910 Мога ли да ви заведа на обяд, моля? 651 00:46:27,130 --> 00:46:27,530 моля 652 00:46:29,590 --> 00:46:29,910 моля 653 00:46:29,930 --> 00:46:30,930 Стани от проклетия под! 654 00:46:30,990 --> 00:46:31,230 моля 655 00:46:31,910 --> 00:46:33,430 Искам да те поканя на обяд! 656 00:46:34,010 --> 00:46:34,250 добре. 657 00:46:34,250 --> 00:46:34,530 Моля те! 658 00:46:34,730 --> 00:46:37,190 Майки, ставай от шибания пода. 659 00:46:37,190 --> 00:46:38,350 благодаря 660 00:46:38,910 --> 00:46:39,930 знаеш ли какво искаш 661 00:46:40,690 --> 00:46:42,470 Хей... знаем ли какво искаме? 662 00:46:43,250 --> 00:46:43,810 Ммм... 663 00:46:43,810 --> 00:46:45,270 как си как е баща ти 664 00:46:45,730 --> 00:46:46,430 той е добре 665 00:46:47,030 --> 00:46:47,790 става ли къде е 666 00:46:48,490 --> 00:46:50,130 Ъъъ, той не е тук днес. 667 00:46:50,670 --> 00:46:51,770 Пак ли си махмурлук? 668 00:46:52,150 --> 00:46:52,810 Трябва да е. 669 00:46:53,910 --> 00:46:54,270 Торта? 670 00:46:54,710 --> 00:46:55,610 А, да, разбира се. 671 00:46:55,970 --> 00:46:57,490 Точно като обикновена торта. 672 00:46:58,590 --> 00:46:59,770 Ъъъ, допълнително сирене. 673 00:47:00,170 --> 00:47:00,970 Ти го разбра. 674 00:47:01,130 --> 00:47:01,430 благодаря 675 00:47:10,060 --> 00:47:13,980 Как е тя, която е Майка Тереза? 676 00:47:15,840 --> 00:47:16,320 саша 677 00:47:17,860 --> 00:47:24,420 Да, много е добър. Да, знаеш ли, тя си мисли, че вече е на 30, а не на 13. 678 00:47:25,500 --> 00:47:30,600 Започна в миналия семестър на Сан Марко. Така че беше трудно. Вижте как... 679 00:47:30,600 --> 00:47:33,720 Помниш ли гимназията? Това е бъркотия, знаете ли, просто... 680 00:47:33,720 --> 00:47:37,820 опитвайки се да се вместите, опитвайки се да разберете приятелите си или и 681 00:47:38,500 --> 00:47:39,060 момчета 682 00:47:40,560 --> 00:47:41,120 Момчета? 683 00:47:41,520 --> 00:47:42,460 да, да 684 00:47:44,700 --> 00:47:46,520 Вижте, не искам да ви безпокоя, но... 685 00:47:47,720 --> 00:47:49,420 искам да ти кажа 686 00:47:50,020 --> 00:47:51,760 че съм я виждал. 687 00:47:53,460 --> 00:47:54,340 не, като, 688 00:47:54,440 --> 00:47:56,240 Ще се видим лице в лице 689 00:47:56,240 --> 00:47:57,580 или нещо подобно. 690 00:47:58,120 --> 00:48:00,380 От разстояние, извън училището. 691 00:48:02,020 --> 00:48:03,240 Тя виждала ли те е? 692 00:48:05,040 --> 00:48:07,040 да Да, тя ме вижда. 693 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 Тя говорила ли е с теб? 694 00:48:10,120 --> 00:48:12,760 Не. Не, не сме говорили, не още. 695 00:48:15,010 --> 00:48:16,550 Само се поздравихме. 696 00:48:17,390 --> 00:48:18,650 Какво имаш предвид просто да кажеш здравей? 697 00:48:19,170 --> 00:48:22,430 Поздравяваме се, както когато тя идва на училище. 698 00:48:24,210 --> 00:48:26,430 Тя спира и се поздравяваме. 699 00:48:26,470 --> 00:48:27,610 и тогава тя влиза. 700 00:48:28,070 --> 00:48:28,590 това е всичко 701 00:48:30,670 --> 00:48:32,910 Джес, съжалявам. аз не искам... 702 00:48:32,910 --> 00:48:34,110 Не го направих, за да те разстроя. 703 00:48:34,110 --> 00:48:34,810 Не, не си ти. 704 00:48:34,810 --> 00:48:35,950 Просто исках да я видя, разбираш ли? 705 00:48:36,050 --> 00:48:38,790 Не си ти, просто... 706 00:48:41,350 --> 00:48:46,330 От седмици го моля да я придружи до училище и той винаги измисля някакво извинение и... 707 00:48:46,810 --> 00:48:47,250 всъщност? 708 00:48:47,910 --> 00:48:50,690 Мислех, че се срамува от мен или нещо такова. 709 00:48:51,250 --> 00:48:54,490 срам от теб? Как може да се срамува от теб? Тя не се срамува от теб. 710 00:48:55,350 --> 00:48:56,370 Тя си ти 711 00:48:57,750 --> 00:49:00,230 Искам да кажа, знам, че не искаш да имаш нищо общо с мен и аз просто... 712 00:49:01,930 --> 00:49:06,650 Поздравявайки я или каквото и да е, тя си ти. От глава до пети тя си ти. 713 00:49:08,150 --> 00:49:09,370 Тя ходи като теб. 714 00:49:10,550 --> 00:49:12,270 Тя се усмихва като теб. 715 00:49:12,930 --> 00:49:14,150 Това... това си ти. 716 00:49:14,770 --> 00:49:15,290 всъщност? 717 00:49:16,330 --> 00:49:16,990 Да наистина. 718 00:49:18,490 --> 00:49:19,650 това е странно 719 00:49:20,290 --> 00:49:21,310 Прекарвате години 720 00:49:21,310 --> 00:49:24,650 Да правиш всичко възможно, да жертваш живота си за тях. 721 00:49:24,650 --> 00:49:25,950 Защото ги обичаш 722 00:49:26,550 --> 00:49:27,770 двете и 723 00:49:28,630 --> 00:49:30,110 Ти си целият му свят. 724 00:49:30,430 --> 00:49:32,530 Ти си всичко за тях. И изведнъж... 725 00:49:33,190 --> 00:49:34,530 Те остаряват и 726 00:49:34,530 --> 00:49:36,550 Тогава от нищото всичко се променя и 727 00:49:36,550 --> 00:49:37,970 ти ставаш 728 00:49:37,970 --> 00:49:45,110 Техният враг е като вас, вие съществувате само за да се биете с тях всеки проклет момент. 729 00:49:45,110 --> 00:50:00,710 Това, което не знам е, че сякаш ме обвинява за нещо. Уведомете ме, ако имате нужда от него. 730 00:50:00,710 --> 00:50:09,780 нещо друго благодаря каквото и да чувства тя в момента или каквото и да мисли 731 00:50:09,780 --> 00:50:19,200 Тя ще се събуди един ден и ще разбере колко невероятна е майка й и ще си тръгне. 732 00:50:19,200 --> 00:50:26,640 Вижте себе си такъв, какъвто сте и как ви виждат другите, което е невероятно. 733 00:50:28,930 --> 00:50:30,370 Тя е фаза, тя е момиче. 734 00:50:35,570 --> 00:50:36,170 уау 735 00:50:41,880 --> 00:50:42,940 Мирише добре. 736 00:50:43,400 --> 00:50:45,560 Гладен ли си 737 00:50:45,920 --> 00:50:46,420 да 738 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Хайде, да отидем да ядем. 739 00:50:48,140 --> 00:50:50,660 Ще използвате ли ножа и вилицата си? 740 00:50:50,740 --> 00:50:51,640 Да, разбира се. 741 00:51:08,360 --> 00:51:10,120 Какво правиш, Майки? 742 00:51:15,430 --> 00:51:16,790 Чудя се от какво имаш нужда. 743 00:51:38,150 --> 00:51:39,590 Знаеш, че те обичам, нали? 744 00:51:50,340 --> 00:51:51,360 още ли пееш 745 00:51:53,620 --> 00:51:54,580 Да, понякога. 746 00:51:56,300 --> 00:51:56,780 понякога? 747 00:51:56,780 --> 00:52:04,040 Да, не знам дали наистина можеш да го наречеш пеене, просто да свириш за група пияници. Хайде, гласът ти е невероятен. 748 00:52:05,700 --> 00:52:08,200 Когато пееш светът спира 749 00:52:09,780 --> 00:52:16,340 Казвам ти истината, винаги съм те ревнувал малко от теб и баща ми, когато говореха за това. 750 00:52:16,340 --> 00:52:20,480 Не искам да кажа, че те ревнува от пеенето. Обичам това в теб. 751 00:52:21,760 --> 00:52:23,700 Просто завиждам 752 00:52:24,220 --> 00:52:28,240 Не знам, сякаш двамата имат за какво да си говорят. 753 00:52:28,240 --> 00:52:39,100 пукаше ли ти Помниш ли онази песен, която пееше на Саша? кое? Този, който говори за 754 00:52:39,100 --> 00:52:46,580 Дъждът? Когато бях вътре и не можех да заспя, просто затворих очи и 755 00:52:46,580 --> 00:53:02,500 Мисля, че пееш тази песен. Ти ме караше да спя. какво? 756 00:53:02,500 --> 00:53:03,800 Уау, не съм свършил. 757 00:53:05,480 --> 00:53:05,960 какво? 758 00:53:06,940 --> 00:53:09,480 Просто ми се иска да можехме да говорим така, когато имаше значение. 759 00:53:10,420 --> 00:53:10,740 знаеш ли 760 00:53:11,660 --> 00:53:12,680 Все още има значение. 761 00:53:15,770 --> 00:53:16,910 Има повече значение, отколкото си мислите. 762 00:53:28,250 --> 00:53:28,730 добре. 763 00:53:32,270 --> 00:53:33,710 Съжалявам, че не ти дадох повече. 764 00:53:35,780 --> 00:53:40,180 Винаги съм казвал, че ще го направя, но не го направих и никога няма да си го простя. 765 00:53:41,720 --> 00:53:43,820 Ти винаги беше до мен, независимо от всичко. 766 00:53:43,820 --> 00:53:47,540 Не е нужно да го правиш. Не е нужно да казваш нищо. 767 00:53:48,040 --> 00:53:49,100 Просто помнете доброто. 768 00:53:51,530 --> 00:53:53,970 Знаеш ли, няма значение какво мислиш за мен. 769 00:53:54,790 --> 00:53:57,730 Искам да помниш, че понякога беше добре. 770 00:54:02,750 --> 00:54:03,810 Знам, че беше. 771 00:54:15,660 --> 00:54:19,040 Това вероятно е безполезно, но за всеки случай. 772 00:56:59,500 --> 00:57:06,180 Съжалявам, че не се видяхме известно време, въпреки че напоследък много си мисля за теб. 773 00:57:11,470 --> 00:57:38,140 Татко, имам битка тази вечер, не ме питай как, Стиви дръпна някои конци, взе ми андеркартата 774 00:57:38,140 --> 00:57:52,520 Точно преди основната битка. Първа истинска битка от 10 години. Първата битка, в която не те обичам. 775 00:57:52,520 --> 00:58:08,550 Моят ъгъл. Знаеш ли, това, за което съм мислил много, е тази кола. Спомняте си тази кола. 776 00:58:08,550 --> 00:58:14,690 Какво имаше, когато бях на шест години? Кадилакът? Ти беше много горд с тази кола. Преди седях 777 00:58:14,690 --> 00:58:23,090 На входа, слушане на музика, пушене на пури. Преди се промъквах отзад. 778 00:58:23,090 --> 00:58:27,970 и бихте говорили за музиката и певците, 779 00:58:28,170 --> 00:58:30,870 Защо са били важни, къде са го записали. 780 00:58:33,570 --> 00:58:35,130 Преди обичах миризмата на цигари. 781 00:58:37,320 --> 00:58:40,280 Помня, че стомахът ми се свиваше всеки път. 782 00:58:40,280 --> 00:58:44,020 Мама каза: хайде да вечеряме. 783 00:58:46,020 --> 00:58:47,100 Не исках да свършва. 784 00:58:51,740 --> 00:58:52,660 знаеш ли защо 785 00:58:56,720 --> 00:58:59,920 Мисля, че това беше единственият път, когато не се страхувах от теб. 786 00:59:12,230 --> 00:59:16,570 Знам, че дори не разбираш и дума, която казвам в момента, а аз все още съм толкова нервен. 787 00:59:25,450 --> 00:59:28,770 Прекарах много време, мразейки те, защото... 788 00:59:30,540 --> 00:59:33,160 Прекарах много време, обвинявайки те за това как съм. 789 00:59:41,060 --> 00:59:43,240 Но никога не трябваше да се отнасяш с мен така, както го направи. 790 00:59:44,120 --> 00:59:44,780 Лошо беше. 791 00:59:45,380 --> 00:59:49,170 Беше много трудно. 792 00:59:50,330 --> 00:59:57,390 Знаеш ли, поне когато мама беше жива, я имах, но когато я нямаше, се почувствах изгубен. 793 00:59:59,010 --> 01:00:02,230 А може би и ти си бил, сега го разбирам, разбирам го. 794 01:00:03,390 --> 01:00:04,950 Но не беше добре. 795 01:00:11,600 --> 01:00:12,720 аз, ъъ... 796 01:00:13,580 --> 01:00:15,220 Какво по дяволите се опитвам да кажа? 797 01:00:16,740 --> 01:00:17,300 виж... 798 01:00:29,260 --> 01:00:31,280 Не знам защо ние... 799 01:00:32,500 --> 01:00:34,400 ...те никога не са могли да говорят помежду си. 800 01:00:36,910 --> 01:00:37,230 защо 801 01:00:39,820 --> 01:00:44,400 Знаеш ли, разбирам, когато бяхме един върху друг и... 802 01:00:44,980 --> 01:00:51,200 Но аз съм като, знаете ли, станах шампион на... Станах шибан шампион. 803 01:00:51,380 --> 01:00:52,640 Все още не съм доволен. 804 01:00:55,580 --> 01:00:58,700 Не знам защо така и не успяхме да говорим един с друг. 805 01:01:00,180 --> 01:01:03,420 Не знам защо изглежда, че винаги си ме мразил. 806 01:01:04,640 --> 01:01:05,960 Защо, по дяволите, ме мразиш? 807 01:01:08,250 --> 01:01:11,010 Съжалявам, че не бях синът, който искаше. 808 01:01:11,870 --> 01:01:16,510 Съжалявам, че не стана певица, както трябваше. 809 01:01:21,030 --> 01:01:26,250 Липсваш ми, татко. Искам да се върнеш и да ми кажеш, че съм мързелив или нещо такова. 810 01:01:26,510 --> 01:01:29,990 Липсваш ми да ми крещиш, да ме удряш и прочие. 811 01:01:37,100 --> 01:01:44,660 Слушай, съжалявам. окей Съжалявам, че не говорих така с теб преди. 812 01:01:45,680 --> 01:01:49,180 Винаги си бил моят герой. Винаги. 813 01:01:51,880 --> 01:01:53,080 Дори когато не си бил. 814 01:02:05,200 --> 01:02:06,220 О, майната му. 815 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 Съжалявам, татко. 816 01:02:58,400 --> 01:02:59,800 Донесох ти нещо. 817 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 Мисля, че си написал това за мама. 818 01:04:16,200 --> 01:04:19,700 Знаеш ли, когато бях дете, се преструвах, че ти си написал тази песен за мен. 819 01:04:39,870 --> 01:04:40,550 всичко е наред 820 01:04:50,960 --> 01:04:51,960 Да отидеш с баща си. 821 01:05:39,250 --> 01:05:49,410 Всички сте в моето гладно сърце. 822 01:05:50,150 --> 01:05:53,510 Ще започнат милиони сълзи 823 01:05:55,310 --> 01:06:00,600 и завършете отново 824 01:06:11,000 --> 01:06:17,000 Ако някога те изгубя 825 01:08:52,850 --> 01:08:54,050 Ще се видим скоро, хлапе. 826 01:09:28,880 --> 01:09:30,480 Казах, какво слушаш? 827 01:09:31,180 --> 01:09:31,960 Какво, моята музика? 828 01:09:32,420 --> 01:09:32,700 да 829 01:09:33,660 --> 01:09:34,860 Това е просто, ъъъ, това е микс. 830 01:09:36,400 --> 01:09:40,980 Това е като някакъв джаз и соул и подобни неща. 831 01:09:42,080 --> 01:09:42,860 Какво е толкова смешно? 832 01:09:43,480 --> 01:09:45,140 Дядо ми слуша джаз. 833 01:09:45,420 --> 01:09:45,640 о 834 01:09:46,560 --> 01:09:48,400 Тогава трябва да слушам нещо друго, 835 01:09:48,420 --> 01:09:49,000 Това ли казваш? 836 01:09:50,000 --> 01:09:51,080 какво чуваш 837 01:09:52,240 --> 01:09:53,040 Майкъл Джексън. 838 01:09:53,600 --> 01:09:54,240 Той е добър. 839 01:09:55,140 --> 01:09:56,140 Майкъл Джексън е добър. 840 01:09:56,800 --> 01:09:59,160 Сега трябва да си като фен на Джеймс Браун, а? 841 01:10:00,200 --> 01:10:01,500 Ммммм. кой е той 842 01:10:01,940 --> 01:10:02,420 кой кой е 843 01:10:02,900 --> 01:10:03,520 Най-богатият човек в света. 844 01:10:03,680 --> 01:10:04,820 Не знаете ли кой е Джеймс Браун? 845 01:10:05,840 --> 01:10:07,660 Хайде, не можеш да слушаш Майкъл Джексън. 846 01:10:07,660 --> 01:10:09,240 и не знам кой е Джеймс Браун. 847 01:10:09,260 --> 01:10:10,020 ...Джеймс Браун... 848 01:10:10,020 --> 01:10:12,300 Откъде мислите, че Майкъл е взел всичките си движения? 849 01:10:12,920 --> 01:10:14,860 Имаш предвид човекът, който танцува като луд? 850 01:10:14,860 --> 01:10:15,940 И след това припада през цялото време? 851 01:10:16,660 --> 01:10:18,120 Да, искам да кажа, не бих го сложил... 852 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Да, вероятно, да. 853 01:10:20,120 --> 01:10:22,000 Е, той е... той е добре, предполагам. 854 01:10:22,440 --> 01:10:23,120 какво правиш 855 01:10:23,640 --> 01:10:24,900 Ти, ъъъ... тук ли живееш? 856 01:10:24,900 --> 01:10:26,480 Да, живея точно там. 857 01:10:27,800 --> 01:10:29,060 Къде са майка ти и баща ти? 858 01:10:30,120 --> 01:10:32,840 Майка ми имаше посетител, така че трябва да остана навън. 859 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Нямаш палто 860 01:10:37,960 --> 01:10:38,900 Нямаш палто 861 01:10:40,220 --> 01:10:41,060 не ти ли е студено 862 01:10:42,830 --> 01:10:43,970 Да, вземи палтото ми. 863 01:10:47,100 --> 01:10:50,980 Хайде пробвай го. не ми трябва. Не харесваш палтото ми. 864 01:10:51,500 --> 01:10:55,500 Опитайте, първо трябва да опитате. Опитайте го. Може би ви харесва. 865 01:10:57,140 --> 01:10:59,220 Виж, можеш да го изхвърлиш утре или нещо подобно. 866 01:10:59,360 --> 01:11:00,880 Но сега поне ще ти е топло. 867 01:11:01,020 --> 01:11:01,360 о 868 01:11:02,280 --> 01:11:03,100 По-добре ти отива. 869 01:11:03,160 --> 01:11:03,880 Трябва да го запазиш сега 870 01:11:04,160 --> 01:11:04,980 О, добре. 871 01:11:05,140 --> 01:11:05,640 благодаря 872 01:11:05,940 --> 01:11:06,360 няма проблеми 873 01:11:06,680 --> 01:11:07,240 как се казваш 874 01:11:08,240 --> 01:11:08,680 Саманта. 875 01:11:09,040 --> 01:11:10,620 Но можеш да ме наричаш Сам. 876 01:11:10,940 --> 01:11:11,260 Сам? 877 01:11:11,560 --> 01:11:11,820 да 878 01:11:12,300 --> 01:11:12,980 Казвам се Майки. 879 01:11:13,380 --> 01:11:13,980 на колко години е 880 01:11:14,680 --> 01:11:15,120 Тринадесет. 881 01:11:16,600 --> 01:11:17,740 Дъщеря ми е на тринадесет години. 882 01:11:20,830 --> 01:11:21,150 Сам, 883 01:11:22,010 --> 01:11:23,390 можеш ли да ми направиш услуга 884 01:11:25,420 --> 01:11:27,620 Можете ли да седнете на входа близо до вратата си? 885 01:11:27,620 --> 01:11:32,520 За да не те качи някой луд, да те грабне и да те ограби. 886 01:11:32,700 --> 01:11:35,780 Моля, направи го вместо мен. Ще мисля за това цяла нощ. 887 01:11:36,600 --> 01:11:37,480 Бихте ли направили това? 888 01:11:38,400 --> 01:11:38,880 добре 889 01:11:39,060 --> 01:11:39,360 отиваш ли 890 01:11:39,680 --> 01:11:39,980 да 891 01:11:40,720 --> 01:11:41,040 всичко е наред 892 01:11:49,070 --> 01:11:49,890 Благодаря, Сам. 893 01:14:01,500 --> 01:14:03,520 Здравей, Пати закъсня. твой ред е 894 01:14:03,940 --> 01:14:04,480 хайде 895 01:14:05,740 --> 01:14:06,480 хайде 896 01:14:07,960 --> 01:14:10,600 Просто паднах. Стиви се обади и спомена името ти. 897 01:14:10,600 --> 01:14:13,740 Бях като, хей, готино е да имам ирландеца Майк Фланаган на картата си. 898 01:14:13,840 --> 01:14:15,120 Махай се оттук по дяволите. разбирате ли за какво говоря 899 01:14:15,300 --> 01:14:17,540 Хей, Флетчър е звяр. 900 01:14:18,220 --> 01:14:19,520 Но съм сигурен, че ще се биете с него няколко пъти, нали? 901 01:14:19,780 --> 01:14:20,320 О, разбира се. 902 01:14:21,420 --> 01:14:22,500 Това е глупостта, за която говоря, човече. 903 01:14:22,520 --> 01:14:24,380 Не ми пука какво проклето извинение имаш. 904 01:14:24,540 --> 01:14:25,740 Закъснявате почти 30 минути. 905 01:14:25,760 --> 01:14:26,760 Кажи ми кога Малкият Мани излезе. 906 01:14:27,040 --> 01:14:28,220 А, това е същото старо лайно. 907 01:14:28,440 --> 01:14:30,540 Вкарай задника си в съблекалнята веднага, по дяволите. 908 01:14:31,360 --> 01:14:35,860 Хей, между другото, искам да знаеш, че не беше лесно да се кача в тази кола. 909 01:14:35,940 --> 01:14:37,520 Така че наистина го оценявам. 910 01:14:37,640 --> 01:14:38,580 По дяволите, разбира се, приятелю. 911 01:14:38,580 --> 01:14:40,260 Каквото и да се случи, радвам се, че сте тук. 912 01:14:40,580 --> 01:14:41,040 Бог да те благослови. 913 01:14:43,080 --> 01:14:43,880 Ирландски Майк! 914 01:14:44,580 --> 01:14:44,880 съд! 915 01:15:10,010 --> 01:15:11,090 Сега ме слушай, дете. 916 01:15:12,730 --> 01:15:14,750 Каквото и да се случи там, вие заслужавате това. 917 01:15:15,310 --> 01:15:17,230 чуваш ли ме чуваш ли ме 918 01:15:17,690 --> 01:15:18,110 чувам те 919 01:15:18,890 --> 01:15:20,810 Сега си мислят, че това ще е шибана разходка в парка. 920 01:15:20,870 --> 01:15:22,350 Това ще е първата ти проклета грешка. 921 01:15:24,090 --> 01:15:25,270 Излизаме там. 922 01:15:25,650 --> 01:15:27,570 Всички тези други глупости са оставени. 923 01:15:28,770 --> 01:15:29,690 Това е, което правим. 924 01:15:29,690 --> 01:15:31,790 Така че нека го направим по дяволите. 925 01:15:32,710 --> 01:15:33,310 готови ли сте 926 01:15:34,210 --> 01:15:34,530 Готови. 927 01:15:34,750 --> 01:15:35,330 готови ли сте 928 01:15:37,250 --> 01:15:37,650 Готови! 929 01:15:37,850 --> 01:15:38,530 Майната му умна! 930 01:15:39,090 --> 01:15:39,730 Готов съм за това! 931 01:15:40,510 --> 01:15:41,350 Донеси го! 932 01:16:04,890 --> 01:16:14,930 Ще вали в слънчев ден, знам. Блести като... 933 01:16:22,730 --> 01:16:27,330 Виждали ли сте някога дъжда? 934 01:16:32,160 --> 01:16:36,760 Виждали ли сте някога дъжда? 935 01:16:36,760 --> 01:16:43,680 Слиза в слънчев ден 936 01:16:50,840 --> 01:16:55,840 Вчера и преди дни 937 01:16:55,840 --> 01:17:00,980 Слънцето е студено и дъждът е силен. 938 01:17:00,980 --> 01:17:02,260 да 939 01:17:03,380 --> 01:17:08,290 Позволиха ми да си губя времето 940 01:17:10,140 --> 01:17:15,240 Ще се видим завинаги 941 01:17:15,240 --> 01:17:37,870 През кръга, бързо и бавно, знам, че не може да спре. Искам да знам виждал ли си някога да вали? 942 01:17:37,870 --> 01:17:54,840 Искам да знам виждал ли си някога да вали в слънчев ден? 943 01:18:10,630 --> 01:18:41,430 Искам да знам, виждал ли си някога дъжд в слънчев ден? 944 01:18:42,740 --> 01:19:02,820 Слизам в слънчев ден. Слизам в слънчев ден. 945 01:19:27,920 --> 01:19:28,560 Много съжалявам. 946 01:19:29,760 --> 01:19:32,660 Добър вечер и добре дошли в Медисън Скуеър Гардън. 947 01:19:32,840 --> 01:19:35,420 където тази вечер ви представяме 12 рунда на бокса 948 01:19:35,420 --> 01:19:38,240 за световното първенство в средна категория. 949 01:19:38,920 --> 01:19:40,460 Представяне първо от дясната ми страна, 950 01:19:40,760 --> 01:19:41,900 битка от червения ъгъл, 951 01:19:42,020 --> 01:19:44,880 Той официално тежеше 176 паунда. 952 01:19:45,240 --> 01:19:47,820 Неговият професионален рекорд, 32 победи, 953 01:19:47,980 --> 01:19:50,080 28, пристигащи чрез нокаут, 954 01:19:50,480 --> 01:19:52,180 Две загуби и две равенства. 955 01:19:52,560 --> 01:19:54,480 Първоначално от Бруклин, Ню Йорк, 956 01:19:54,600 --> 01:19:57,320 Бившият световен шампион в средна категория, 957 01:19:57,320 --> 01:20:17,080 Ирландецът Майк Фланаган, 178 паунда, неговият професионален рекорд, перфектен, с 23 победи до 958 01:20:17,080 --> 01:20:24,620 чрез нокаут от Окснард, Калифорния, световен шампион в средна категория, Lamarcus 959 01:20:24,620 --> 01:20:27,060 Флетчър! 960 01:20:36,640 --> 01:20:37,020 Саша! 961 01:20:40,080 --> 01:20:40,940 ставай! ставай! 962 01:20:41,220 --> 01:20:42,200 Хайде, баща ти се кара. 963 01:20:43,840 --> 01:20:44,500 Давай, влез. 964 01:20:45,640 --> 01:20:46,020 господа 965 01:20:52,460 --> 01:20:54,900 Искам да си стиснат ръцете и да имат добър, чист двубой. 966 01:20:54,960 --> 01:20:55,840 Върнете се в ъглите си. 967 01:20:56,240 --> 01:20:57,120 И аз правя своя знак. 968 01:20:57,560 --> 01:21:00,500 Човек се чуди какво минава през ума на Фланаган в момента. 969 01:21:00,920 --> 01:21:02,720 Той е извън ринга почти десетилетие. 970 01:21:02,720 --> 01:21:06,080 И с целия спор и цялата преса около тази битка, 971 01:21:06,380 --> 01:21:09,020 Чудя се дали може да блокира целия шум. 972 01:21:10,600 --> 01:21:13,200 И звънецът бие, за да започне първия кръг. 973 01:21:13,760 --> 01:21:14,960 Касапинът излиза агресивен. 974 01:21:15,340 --> 01:21:18,180 Едно от нещата, които той прави наистина добре, е ударът. 975 01:21:19,900 --> 01:21:23,400 Месарят трябва да реагира незабавно. 976 01:21:23,960 --> 01:21:26,360 И куки за тялото. Касапинът не иска да знае нищо за това. 977 01:21:26,860 --> 01:21:28,980 Фланаган получава няколко удара в главата. 978 01:21:31,560 --> 01:21:35,100 Но ирландецът Майк отговаря с първия си голям хит за вечерта. 979 01:21:37,540 --> 01:21:42,800 Очевидно Флетчър, агресорът, изглежда има пълен контрол от самото начало, докато Irish Pike се опитва... 980 01:21:42,800 --> 01:21:44,080 обърнете се и рестартирайте. 981 01:21:44,920 --> 01:21:46,700 О, див пропуск с лявото кроше. 982 01:21:46,940 --> 01:21:48,700 Флетчър се подготвя за контраатака. 983 01:21:49,480 --> 01:21:50,920 Реферът се намесва за разделяне. 984 01:21:51,140 --> 01:21:51,520 о! 985 01:21:51,960 --> 01:21:54,340 А Флетчър го удря с левия след контраатаката. 986 01:21:54,420 --> 01:21:55,000 Виждате ли това лайно? 987 01:21:55,480 --> 01:22:00,300 Въпросът е дали това ще се счита за сваляне или ще се счита за дузпа срещу Флетчър? 988 01:22:00,520 --> 01:22:01,760 Това ще реши реферът. 989 01:22:06,240 --> 01:22:07,800 О, ляво кроше в челюстта. 990 01:22:07,880 --> 01:22:08,480 Боли Фланиган. 991 01:22:08,480 --> 01:22:14,460 Силна лява ръка от Флетчър и това е краят на първия рунд. 992 01:22:15,340 --> 01:22:18,140 Страхотен първи рунд за Ламарк Флечър. 993 01:22:27,180 --> 01:22:31,480 Очевидно тълпата тук в Медисън Скуеър Гардън се тревожи за Фланаган. 994 01:22:31,840 --> 01:22:33,940 Той вече не е шампионът, който беше. 995 01:22:36,660 --> 01:22:39,700 О, дясната ръка на Флетчър пак боли Фланаган. 996 01:22:40,300 --> 01:22:42,540 Фланаган просто се опитва да се задържи в момента. 997 01:22:55,520 --> 01:22:56,760 Свалете Фланаган. 998 01:22:57,540 --> 01:22:59,380 Знаеш ли, той се опитва да го пребие малко. 999 01:22:59,460 --> 01:23:00,200 влиза в главата ти 1000 01:23:01,160 --> 01:23:02,720 Въпреки това, Фланаган не е обезпокоен. 1001 01:23:03,020 --> 01:23:04,320 И така е било. 1002 01:23:04,320 --> 01:23:06,140 Наистина през цялата му кариера. 1003 01:23:10,100 --> 01:23:11,640 Уау, перфектна комбинация. 1004 01:23:12,280 --> 01:23:13,360 Фланаган отново е наранен. 1005 01:23:13,800 --> 01:23:15,420 Изглежда, че няма отговор. 1006 01:23:22,310 --> 01:23:23,930 Сега се опитайте да отговорите. 1007 01:23:25,720 --> 01:23:26,900 Чудя се в този момент 1008 01:23:26,900 --> 01:23:28,600 Ако Флечър мисли това тази вечер 1009 01:23:28,600 --> 01:23:29,620 Вече щях да свърша. 1010 01:23:29,920 --> 01:23:31,460 Но докато гледа през ринга, 1011 01:23:32,140 --> 01:23:35,100 Flanagan is still in his face. 1012 01:23:43,070 --> 01:23:44,330 Фланаган с големи изстрели. 1013 01:23:47,160 --> 01:23:48,200 Удариха го в челюстта. 1014 01:23:48,300 --> 01:23:49,360 Flanagan gets hurt again. 1015 01:23:49,800 --> 01:23:50,940 Флечър го намушква в челюстта. 1016 01:23:53,470 --> 01:23:54,290 Насочете се към него. 1017 01:24:00,600 --> 01:24:01,520 Отново Фланаган. 1018 01:24:01,540 --> 01:24:02,260 Справяш се много добре, Дик. 1019 01:24:02,560 --> 01:24:03,360 Правите го прекрасно. 1020 01:24:03,440 --> 01:24:03,740 идваш ли 1021 01:24:04,160 --> 01:24:04,360 а? 1022 01:24:04,520 --> 01:24:04,960 идваш ли 1023 01:24:05,200 --> 01:24:06,000 Не викам. 1024 01:24:06,300 --> 01:24:07,040 красива си 1025 01:24:07,660 --> 01:24:09,260 You're doing exactly what I told you to do. 1026 01:24:09,500 --> 01:24:10,300 Това правиш. 1027 01:24:17,930 --> 01:24:23,270 Тълпата чувства тук в Garden, че Fletcher може да победи Irish Mike. 1028 01:24:24,090 --> 01:24:24,410 тук 1029 01:24:37,860 --> 01:24:39,140 Не е агресивен 1030 01:24:40,460 --> 01:24:42,480 Но Флетчър се опитва да отговори. 1031 01:24:44,260 --> 01:24:47,580 Дългогодишен треньор, Стив Уилсън. 1032 01:25:02,050 --> 01:25:05,410 Ирландецът Майк става все по-силен и по-уверен. 1033 01:25:12,200 --> 01:25:14,300 Отново, гъвкавост, Флетчър работи с тялото. 1034 01:25:15,280 --> 01:25:20,880 Ще бъда честен с вас: никой не смяташе, че Фланаган ще издържи толкова дълго. 1035 01:25:22,280 --> 01:25:25,180 Чуй ме, спри да слизаш наляво, става ли? 1036 01:25:25,620 --> 01:25:26,540 знам какво правиш 1037 01:25:26,540 --> 01:25:29,360 Знам какво правиш, правиш се на мъртъв, но падаш твърде ниско. 1038 01:25:29,500 --> 01:25:31,920 Той ще те хване, става ли? Не искаме той да те хване. 1039 01:25:32,020 --> 01:25:32,240 Ммммм. 1040 01:25:32,300 --> 01:25:34,120 Искаме той да мисли, че си малко, нали знаеш... 1041 01:25:34,120 --> 01:25:35,660 Но не спускай проклетата си устна. 1042 01:25:35,660 --> 01:25:36,560 всичко е наред всичко е наред 1043 01:25:36,900 --> 01:25:37,080 всичко е наред 1044 01:25:37,880 --> 01:25:38,180 готови ли сте 1045 01:25:38,440 --> 01:25:38,660 да 1046 01:25:38,960 --> 01:25:39,180 готови ли сте 1047 01:25:39,300 --> 01:25:40,340 Искаш ли да го направя сега? 1048 01:25:40,480 --> 01:25:40,940 Не, не, не. 1049 01:25:41,080 --> 01:25:41,980 Добре сме, добре сме. 1050 01:25:42,000 --> 01:25:42,920 Добре, добре, добре. 1051 01:25:43,100 --> 01:25:43,660 Имате го, нали? 1052 01:25:43,780 --> 01:25:44,500 Да, да, да. 1053 01:26:02,150 --> 01:26:06,370 За първи път в тази битка ирландецът Майк диктува условията. 1054 01:26:08,620 --> 01:26:09,820 Флетчър не иска да има нищо общо с това. 1055 01:26:10,000 --> 01:26:11,880 Той се опитва да отговори със своето. 1056 01:26:11,880 --> 01:26:14,000 Флетчър работи с две ръце. 1057 01:26:15,380 --> 01:26:16,920 Фланаган трябва да се задържи. 1058 01:26:17,540 --> 01:26:19,600 Знаеш ли, не знам какво кара Ирландския Майк да буди. 1059 01:26:19,680 --> 01:26:22,520 Имаше толкова много моменти на опасност в тази битка за него, 1060 01:26:22,600 --> 01:26:24,620 Но той продължава да намира начин да се задържи, 1061 01:26:24,900 --> 01:26:26,320 Получаване на тежки удари в главата, 1062 01:26:26,620 --> 01:26:28,860 но доставя повече от своя дял. 1063 01:26:29,160 --> 01:26:29,640 Удари го! Удари го! 1064 01:26:29,640 --> 01:26:31,320 Фланаган нанася няколко изстрела по тялото. 1065 01:26:31,500 --> 01:26:32,960 Флетчър се опитва да отговори. 1066 01:26:33,740 --> 01:26:35,820 Получава се комбинация от четири удара. 1067 01:26:36,540 --> 01:26:37,920 Ходят от едно място на друго. 1068 01:26:42,220 --> 01:26:44,320 Два изстрела в тялото раниха Фланаган. 1069 01:26:44,320 --> 01:26:47,680 Но той отвръща веднага със силен ляв удар. 1070 01:27:03,680 --> 01:27:06,100 Ирландецът Майк упражнява удара си сам. 1071 01:27:06,680 --> 01:27:08,200 Флетчър се опитва да отговори. 1072 01:27:08,760 --> 01:27:10,200 В средата на ринга отиват. 1073 01:27:10,460 --> 01:27:11,720 Оставя ръцете си да летят. 1074 01:27:13,200 --> 01:27:14,140 Куки за тялото. 1075 01:27:14,580 --> 01:27:16,460 Увреждащи куки за тялото от Fletcher. 1076 01:27:17,020 --> 01:27:19,460 Ирландецът Майк стои там и взима всичко. 1077 01:27:21,030 --> 01:27:22,650 Сега той се е вкопчил в скъпия си живот. 1078 01:27:23,490 --> 01:27:24,910 Реферът се намесва. 1079 01:27:25,390 --> 01:27:27,390 О, и ирландският Майк изглежда наранен. 1080 01:27:27,810 --> 01:27:29,270 Какъв кръг за ирландеца Майк! 1081 01:27:33,360 --> 01:27:35,500 ела тук ела тук ела тук 1082 01:27:35,580 --> 01:27:37,400 Нека те целуна. Нека те целуна. 1083 01:27:37,640 --> 01:27:38,740 Никога не съм те виждал преди. 1084 01:27:39,300 --> 01:27:40,780 Толкова си шибано красива. 1085 01:27:45,130 --> 01:27:47,350 Чакай, момче. чакай чакай 1086 01:27:47,630 --> 01:27:49,350 Просто чакай. Тези момчета са... 1087 01:27:49,350 --> 01:27:51,250 Там се осраха в гащите, защото вярват 1088 01:27:51,250 --> 01:27:53,170 Не сядайте, защото те мислят за курва 1089 01:27:53,170 --> 01:27:55,050 супергерой. шегуваш ли се 1090 01:27:55,630 --> 01:27:57,370 какво не е наред здравей как си там 1091 01:27:57,690 --> 01:27:58,750 ела тук ела тук 1092 01:27:59,090 --> 01:28:00,450 Помниш ли какво казах? Мм-хмм. 1093 01:28:00,730 --> 01:28:02,790 Изчакайте сигнала ми, става ли? много добре готови ли сте 1094 01:28:02,790 --> 01:28:03,290 готова да тръгваме! 1095 01:28:06,860 --> 01:28:08,660 Аз съм Майки, можеш ли да ми дадеш номера си? 1096 01:28:12,080 --> 01:28:15,320 Флетчър смяташе, че тази битка ще приключи и че той ще бъде в съблекалнята с отбора си. 1097 01:28:15,580 --> 01:28:20,100 Но пред него беше бивш шампион със сърце на лъв. 1098 01:28:20,900 --> 01:28:24,220 Силни удари отляво надясно от Флетчър, за да започне действието. 1099 01:28:28,740 --> 01:28:29,480 Най-богатият човек в света. 1100 01:28:30,660 --> 01:28:30,840 Бомба. 1101 01:28:31,660 --> 01:28:32,080 Дясна помпа. 1102 01:28:47,420 --> 01:28:48,820 Сега Майки, сега! 1103 01:28:50,160 --> 01:28:51,080 Използвайки това движение на главата. 1104 01:28:51,760 --> 01:28:52,120 промяна! 1105 01:28:54,670 --> 01:28:56,670 И стана левичар. 1106 01:28:56,830 --> 01:28:59,130 Въпросът е: готов ли е Флетчър за това? 1107 01:28:59,690 --> 01:29:01,490 Сега дясната ръка е ударът. 1108 01:29:16,330 --> 01:29:18,110 Шампионът е в беда. 1109 01:29:19,250 --> 01:29:20,130 Ирис Майк има шанс. 1110 01:29:20,130 --> 01:29:21,870 Той го активира в края на тази битка. 1111 01:29:22,350 --> 01:29:23,050 Дясно кроше. 1112 01:29:23,170 --> 01:29:24,150 Стрелецът зад гърба на Рок. 1113 01:29:51,020 --> 01:29:52,220 Това е тревожно. 1114 01:29:52,560 --> 01:29:54,920 Това е доста сериозна аневризма. 1115 01:29:56,820 --> 01:29:59,920 Докторе, аз съм професионален борец. 1116 01:30:00,020 --> 01:30:00,920 Моят живот е бокс. 1117 01:30:01,220 --> 01:30:02,420 Искаш да кажеш, че вече не мога да се боксирам? 1118 01:30:03,460 --> 01:30:04,420 Изобщо. 1119 01:30:05,100 --> 01:30:07,160 Силен удар в главата и може да се счупи. 1120 01:30:07,440 --> 01:30:11,720 И ако се счупи, шансовете ви да оцелеете са... 1121 01:31:11,180 --> 01:31:15,380 Това ще те спаси, приятелю. Никога не съм виждал приятел като теб. 1122 01:31:19,980 --> 01:31:22,360 Не се притеснявай, ти си шибан идиот. 1123 01:32:30,850 --> 01:32:32,210 Хей задник. 1124 01:32:32,630 --> 01:32:35,250 Къде, по дяволите, отиваш? 1125 01:32:36,350 --> 01:32:37,170 Разбрахте ме. 1126 01:32:37,810 --> 01:32:38,710 Какво, просто ще си тръгнеш? 1127 01:32:38,790 --> 01:32:39,170 Без сбогом? 1128 01:32:39,270 --> 01:32:39,630 Не, нищо? 1129 01:32:40,210 --> 01:32:40,810 аз не знам 1130 01:32:40,890 --> 01:32:42,110 Мислех да направя ирландски акцент. 1131 01:32:42,670 --> 01:32:43,410 Стори ми се подходящо. 1132 01:32:44,890 --> 01:32:45,290 защо 1133 01:32:45,370 --> 01:32:46,210 Всички сме тук за вас. 1134 01:32:48,050 --> 01:32:49,570 Не познавам нито един от тези хора. 1135 01:32:50,770 --> 01:32:51,770 Трябва да нахраня котката си. 1136 01:32:53,270 --> 01:32:53,990 Вашата котка? 1137 01:32:54,450 --> 01:32:54,850 да 1138 01:32:55,370 --> 01:32:55,570 добре 1139 01:32:56,930 --> 01:32:59,230 Ти току-що спечели най-голямата битка в живота си. 1140 01:32:59,330 --> 01:33:01,190 Мисля, че котката ви може да огладнее след няколко часа. 1141 01:33:10,380 --> 01:33:10,860 аз не знам 1142 01:33:10,860 --> 01:33:12,780 Добре, нека си взема нещата. ще те закарам у дома 1143 01:33:12,980 --> 01:33:14,120 не не хайде 1144 01:33:18,620 --> 01:33:21,780 Не знам какъв ад би бил животът ми без теб, Стив. 1145 01:33:27,930 --> 01:33:29,690 Не мога да повярвам, че направихме това нещо. 1146 01:33:41,840 --> 01:33:43,340 ще се оправя не се притеснявай 1147 01:33:46,680 --> 01:33:47,800 Отидете да пийнете шампанско. 1148 01:33:51,030 --> 01:33:52,610 Ще се видим сутринта. 1149 01:34:38,380 --> 01:34:39,400 Имате ли нужда от такси? 1150 01:34:39,400 --> 01:34:43,200 Хей, трябва ли ти такси? 1151 01:34:45,240 --> 01:34:46,580 Ех, не. 1152 01:34:48,440 --> 01:34:49,660 Не мога да си го позволя 1153 01:34:50,580 --> 01:34:51,340 къде отиваш 1154 01:34:52,140 --> 01:34:52,580 Ню Йорк. 1155 01:34:55,340 --> 01:34:56,220 колко имаш 1156 01:34:57,280 --> 01:35:01,890 Нямам нищо, шест долара. 1157 01:35:02,510 --> 01:35:03,950 Убиваш ме, момче! 1158 01:35:06,240 --> 01:35:06,820 влизай 1159 01:35:09,320 --> 01:35:09,780 наистина ли 1160 01:35:10,520 --> 01:35:11,060 влизай 1161 01:35:12,520 --> 01:35:14,220 О, благодаря ти. 1162 01:35:15,700 --> 01:35:18,140 много ти благодаря Наистина го оценявам. 1163 01:35:26,000 --> 01:35:26,940 Аз съм Тони. 1164 01:35:27,920 --> 01:35:28,480 Тони. 1165 01:35:29,860 --> 01:35:30,780 Какво е толкова смешно? 1166 01:35:31,860 --> 01:35:32,980 Това е името на баща ми. 1167 01:35:33,860 --> 01:35:34,320 О, да? 1168 01:35:34,880 --> 01:35:37,040 да да Тони. 1169 01:35:38,120 --> 01:35:40,360 Да, предполагам, че все пак има причина да те избере. 1170 01:35:41,440 --> 01:35:42,480 Радвам се, че го направи. 1171 01:35:44,100 --> 01:35:46,280 Името ми е Майкъл, но... 1172 01:35:47,620 --> 01:35:48,660 Всички ме наричат ​​Майки. 1173 01:35:56,330 --> 01:35:57,570 здравей как си 1174 01:35:58,410 --> 01:35:58,590 а? 1175 01:35:59,110 --> 01:36:01,110 Питах те как си. 1176 01:36:02,090 --> 01:36:02,490 о 1177 01:36:06,550 --> 01:36:09,190 Трябва да бъда честен с теб, Тони, не е толкова добре, ще ти кажа. 1178 01:36:10,990 --> 01:36:16,350 Слушай, хлапе, знам, че всичко изглежда като катастрофа в момента, но повярвай ми, всичко се оказва наред. 1179 01:36:16,350 --> 01:36:16,770 в крайна сметка. 1180 01:36:21,140 --> 01:36:22,080 вярваш ли в това 1181 01:36:22,080 --> 01:36:30,320 Хей, Тони, би ли пуснал радиото или нещо подобно? 1182 01:36:31,620 --> 01:36:31,980 Разбира се. 1183 01:36:33,480 --> 01:36:34,280 благодаря 1184 01:36:35,860 --> 01:36:36,660 как е това 1185 01:36:38,610 --> 01:36:39,950 Да, това е хубаво. 1186 01:36:43,180 --> 01:36:44,220 Колко сладко. 1187 01:37:47,570 --> 01:37:53,750 Хей момче, още ли си с мен? Ще те оставя тук. ще се оправиш ли 1188 01:37:55,150 --> 01:37:55,590 да 1189 01:37:56,370 --> 01:37:57,850 Да, горе. всичко е наред 1190 01:37:59,370 --> 01:38:01,550 Благодаря, човече. Наистина го оценявам. 1191 01:38:02,970 --> 01:38:07,770 Хей, знаеш, че това зависи от мен. О, не, просто е тук, не, не, не, спестете си парите. 1192 01:38:08,650 --> 01:38:13,090 Добре, печелиш, печелиш. благодаря 1193 01:38:13,090 --> 01:38:14,650 Оценявам го. Здравей Майкъл 1194 01:38:14,650 --> 01:38:18,670 Майкъл, преди да си тръгнеш, мога ли да ти кажа нещо? 1195 01:38:20,410 --> 01:38:20,890 да 1196 01:38:21,590 --> 01:38:23,450 Знаеш ли, хората искат да знаят какво правим тук. 1197 01:38:23,490 --> 01:38:24,630 Знаете ли какво правим тук на Земята? 1198 01:38:24,850 --> 01:38:26,270 Тук сме, за да си помагаме. 1199 01:38:26,750 --> 01:38:28,750 Помогнете на безпомощните, укрепете страхливите, 1200 01:38:29,090 --> 01:38:30,350 и утеши тъжния. 1201 01:38:31,130 --> 01:38:33,310 Майкъл, повярвай ми. 1202 01:38:33,810 --> 01:38:34,950 Всичко ще е наред. 1203 01:38:41,940 --> 01:38:42,780 Благодаря, тате. 1204 01:42:55,740 --> 01:43:14,220 Виж ме, когато ме викаш, виж ме как блестя, гледай ме как играя, пея песен, играя игра, защото аз съм слънцето. 1205 01:43:29,920 --> 01:43:39,160 Виж ме, когато ме гледаш, виж ме да се усмихвам, бъди моята нощ и моят ден. 1206 01:43:40,690 --> 01:43:50,650 Докосни ме по твоя сладък начин, Почувствай ме да треперя, отнемаш думите ми. 1207 01:44:16,840 --> 01:44:47,180 Погледни ме, когато съм сам. Гледайте как падам като камък. 1208 01:44:47,180 --> 01:44:59,150 Виждам нещата, които сте. Продължавам да падам, но не толкова. 1209 01:45:58,380 --> 01:46:08,680 Мигащите светлини на дългите лещи подвеждат ума и сетивата ви. 1210 01:46:08,680 --> 01:46:12,760 Не знаеш ли, че е включено? 1211 01:46:15,210 --> 01:46:18,790 Няма да те запомнят 1212 01:46:19,910 --> 01:46:25,590 В моя замаян цикъл, който се върти в кръг 1213 01:46:26,070 --> 01:46:32,690 Търсене на звука на звънци и свирки 1214 01:46:32,690 --> 01:46:35,530 хвалебствени песни 1215 01:46:35,530 --> 01:46:40,590 Страхувам се, че пропуснах тези дни. 1216 01:46:48,780 --> 01:47:38,660 Сияние идваше от масата, от тортата и от свещите, които духна, желанието му в дима... 1217 01:47:38,660 --> 01:47:39,500 издигам 1218 01:47:39,500 --> 01:47:49,740 От кафявите му очи блика надежда. От тишината се страхувах. 1219 01:47:50,500 --> 01:47:55,100 Кой бях аз, когато изчезна?